机动车交通事故责任纠纷 （2015）锡民终字第1012号

投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由保险公司在交强险和商业险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由侵权人根据责任予以赔偿。陈年丰主张的住院伙食补助费252元、营养费540元、护理费3600元、残疾赔偿金65076元、被抚养人生活费父亲和母亲各3395元、交通费500元，符合法律规定，予以支持。陈年丰的精神损害抚慰金按双方的责任确认为4000元。陈年丰主张的住院伙食补助费252元、营养费540元因保险公司已经赔偿了交强险医药费部分10000元，故该款项应由保险公司在商业险范围内按责任承担（252元＋540元）×80%=634元（以下取整数）。其余赔偿项目合计79966元未超过交强险限额，由保险公司赔偿。夏裕明、李春辩垫付的医疗费28949元，保险公司要求扣除非医保用药，但无证据证明，故保险公司应当返还夏裕明、李春28949元×80%=23159元，其余28949元×20%=5790元，由陈年丰退还夏裕明、李春。夏裕明、李春主张车损2000元，但无证据证明，也不申请鉴定，应按保险公司定损的金额1533元确定，其中保险公司承担1533元×80%=1

投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由保险公司在交强险和商业险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由侵权人根据责任予以赔偿。陈年丰主张的住院伙食补助费252元、营养费540元、护理费3600元、残疾赔偿金65076元、被抚养人生活费父亲和母亲各3395元、交通费500元，符合法律规定，予以支持。陈年丰的精神损害抚慰金按双方的责任确认为4000元。陈年丰主张的住院伙食补助费252元、营养费540元因保险公司已经赔偿了交强险医药费部分10000元，故该款项应由保险公司在商业险范围内按责任承担（252元＋540元）×80%=634元（以下取整数）。其余赔偿项

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第1012号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜兴支公司，住所地宜兴市宜城街道人民南路266号3楼。负责人杨春，该公司经理。委托代理人杜一名，该公司职员。委托代理人邱荷友，该公司职员。被上诉人（原审原告）陈年丰。委托代理人王早良。被上诉人（原审被告）夏裕明。被上诉人（原审被告）李春。委托代理人钱江（受夏裕明、李春共同委托），……