劳动争议 （2014）合民一终字第01962号

养老保险、医疗保险费用的征缴属相关行政部门的法定职责，由此产生的争议不属人民法院受理民事案件范围。用人单位或者个人认为社会保险费征收机构的行为侵害自身合法权益的，可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。据此，原审法院依照《中华人民共和国社会保险法》第八十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条（四）项、第一百五十四条（三）项、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第139条第一款的规定，裁定：驳回合肥中亚环保科技有限公司的起诉。诉讼费不予收取。中亚公司上诉称：上诉人垫付了应由黄永舟个人承担的社会保险费用，由此产生的争议应属民事纠纷，上诉人的诉求并非涉关社会保险征缴部门侵害自身权益。原审法院认定事实错误，请求二审法院撤销原审裁定，改判支持上诉人的诉讼请求，并判令本案全部诉讼费用由黄永舟承担。黄永舟二审答辩称：请求驳回中亚公司上诉，维持原裁定。本院经审查认为：依据我国相关法律、法规规定，征缴社会保险费是相关行政机构的职责、权限。中亚公司诉请所涉其为黄永舟代缴的医疗保险费用及养老保险费用，该些款项的缴纳系经双方协商且已被社会保险征缴机构划转入账，故中亚

养老保险、医疗保险费用的征缴属相关行政部门的法定职责，由此产生的争议不属人民法院受理民事案件范围。用人单位或者个人认为社会保险费征收机构的行为侵害自身合法权益的，可以依法申请行政复议或者提起行政诉讼。据此，原审法院依照《中华人民共和国社会保险法》第八十三条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条（四）项、第一百五十四条（三）项、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第139条第一款的规定，裁定：驳回合肥中亚环保科技有限公司的起诉。诉讼费不予收取。中亚公司上诉称：上诉人垫付了应由黄永舟个人承担的社会保险费用，由此产生的争议应属民事纠纷，上诉人的诉求并非涉关社

安徽省合肥市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）合民一终字第01962号上诉人（原审原告）：合肥中亚环保科技有限公司，组织机构代码证号码71996899-5。法定代表人：包玮，董事长。委托代理人：许业圣，安徽皖和律师事务所律师。委托代理人：王俊，安徽皖和律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：黄永舟，女，1962年11月20日出生，汉族。委托代理人：段月娥，安徽惠民法律援助维权中心律师。上诉人……