机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽04民终1266号

当事人投保机动车交强险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由侵权人按照责任比例予以赔偿。本案事故发生后交警部门认定双方负同等责任的证据合法有效，本院予以采信。本案辽AUZ7**号小型普通客车在保险公司投保了机动车辆交通事故责任交强险和商业险，本起交通事故发生在保险期间内，保险公司应承担相应的赔偿责任。机动车发生交通事故造成财产损失的由保险公司在机动车辆交通事故责任强制险限额范围内予以赔偿，中心敬老院持遗失的修车款票据再次起诉，该费用的发生显然是交通事故引起的财产损失，该院予以支持。因保险公司已于第一次起诉时赔付了交强险项下财产保险金，故该损失应由商业险赔付。判决：保险公司于判决生效后10日内在其承保的第三者商业险范围内赔偿中心敬老院经济损失8,000.00元的50%，即4,000.00元。如果未按判决书指定期限履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50.00元减半收取25.00元，由中心敬老院承担。本院审理查明，中心敬老院于2014年4月11日作为原告，以李精博

当事人投保机动车交强险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿；不足部分，由侵权人按照责任比例予以赔偿。本案事故发生后交警部门认定双方负同等责任的证据合法有效，本院予以采信。本案辽AUZ7**号小型普通客车在保险公司投保了机动车辆交通事故责任交强险和商业险，本起交通事故发生在保险期间内，保险公司应承担相应的赔偿责任。机动车发生交通事故造成财产损失的由保险公司在机动车辆交通事故责任强制险限额范围内予以赔偿，中心敬老院持遗失的修车款票据再次起诉，该费用的发生显然是交通事故引起的财产损失，该院予以支持。因保险公司已于第一次起诉时赔付了交强险项下财产保险金，故该损失应

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）辽04民终1266号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司辽宁分公司，住所地：辽宁省沈阳市沈河区。负责人：常永林，该公司总经理。委托代理人：孙建华，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：清原满族自治县夏家堡镇中心敬老院，住所地：辽宁省清原满族自治县。法定代表人：徐绍武，该院院长。委托代理人：田铁石，辽宁满诚律师事务所律师。上诉人中国……