机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第2048号

公民的生命健康权受法律保护。公安机关交通管理部门的交通事故认定书具有事实和法律上的依据，应予以采信。夏晨车辆在平安财保江苏分公司处投保了交强险及第三者责任险，平安财保江苏分公司应依法在交强险和第三者责任险范围内承担赔偿责任，超出交强险和第三者责任险限额部分的损失由夏晨承担。关于李某的损失：1、医疗费。李某发生的医疗费为28213.6元（含夏晨垫付7848.5元），李某提交医疗费发票12张，夏晨提交医疗费发票4张，各方均同意夏晨垫付的费用在本案中一并处理。平安财保江苏分公司认为超出交强险限额部分的医疗费要求扣除10%的非医保用药。经审查李某住院费中含有346.6元伙食费，应予以扣除，故法院认定李某的医疗费为27867元（含夏晨垫付7848.5元）；按照保险合同的约定，平安财保江苏分公司要求扣除10%的非医保用药，夏晨对此无异议，应予支持。故平安财保江苏分公司应赔偿李某医疗费26080.3元，夏晨应赔偿李某医疗费1786.7元。2、住院伙食补助费。李某当庭表示因住院医药费票据中已包含伙食费346.6元，住院伙食补助费以实际发生为准，不再另行主张，夏晨、平安财保江苏分公司无异议。法院确认住院

公民的生命健康权受法律保护。公安机关交通管理部门的交通事故认定书具有事实和法律上的依据，应予以采信。夏晨车辆在平安财保江苏分公司处投保了交强险及第三者责任险，平安财保江苏分公司应依法在交强险和第三者责任险范围内承担赔偿责任，超出交强险和第三者责任险限额部分的损失由夏晨承担。关于李某的损失：1、医疗费。李某发生的医疗费为28213.6元（含夏晨垫付7848.5元），李某提交医疗费发票12张，夏晨提交医疗费发票4张，各方均同意夏晨垫付的费用在本案中一并处理。平安财保江苏分公司认为超出交强险限额部分的医疗费要求扣除10%的非医保用药。经审查李某住院费中含有346.6元伙食费，应予以扣除，故法院认定李

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2048号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司，住所地南京市建邺区江东中路108号16层、17层、18层。代表人原廷会，中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司总经理。委托代理人张敬成，江苏联创伟业律师事务所律师。委托代理人王小亮，江苏联创伟业律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李小根，男，1957年4月29日生，汉……