机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第02688号

行为人因过错侵害他人，应当承担侵权责任。缪冬国驾驶苏J×××××号轿车与翟照宣驾驶的电动三轮车相撞，致翟照宣受伤，响水县公安局交通巡逻警察大队认定缪冬国负本起事故的主要责任，翟照宣负本起事故的次要责任，因苏J×××××号轿车在安邦财险江苏公司投保了交强险和50万元不计免赔第三者责任险，故应由安邦财险江苏公司在交强险和第三者责任险赔偿限额范围内对翟照宣的合理损失承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因翟照宣在事故中承担次要责任，故超过交强险限额的部分，应由翟照宣承担30%的责任，安邦财险江苏公司承担70%的责任。翟照宣的各项损失费用如下：医疗费为45152.62元；营养费按每天10元计算2个月为610元；住院伙食补助费按每天20元计算18天为360元；护理费按每天60元计算4个月（住院期间两人护理），为8400元［（122＋18）×60］；受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天（2014年3月23日至2014年

行为人因过错侵害他人，应当承担侵权责任。缪冬国驾驶苏J×××××号轿车与翟照宣驾驶的电动三轮车相撞，致翟照宣受伤，响水县公安局交通巡逻警察大队认定缪冬国负本起事故的主要责任，翟照宣负本起事故的次要责任，因苏J×××××号轿车在安邦财险江苏公司投保了交强险和50万元不计免赔第三者责任险，故应由安邦财险江苏公司在交强险和第三者责任险赔偿限额范围内对翟照宣的合理损失承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因翟照宣在事故中承担次要责任，故超过交强险限额的部

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）盐民终字第02688号上诉人（原审原告）翟照宣。委托代理人陈其湖，响水县中心法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江苏分公司。负责人陈阳，该公司总经理。委托代理人朱石坚。原审被告缪冬国。原审被告邱亚林。上诉人安邦财产保险股份有限公司江苏分公司（以下简称安邦财险江苏公司）、翟照宣因与原审被告缪冬国、邱亚林机动车交通事故责……