机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘04民终1073号

本案是一起机动车交通事故责任纠纷案，争议焦点是：一、原审对邓喜晖所有的肇事车辆认定为轻便摩托车是否正确；二、原审对邓喜晖在本次交通事故中具有过错，应承担相应过错责任的认定是否正确；三，原审判决邓喜晖在交强险内承担11万元赔偿责任，再承担20%的过错责任是否恰当。经查，耒阳市公安局耒公交认字（2015）第4304819201500277号道路交通事故认定书对邓喜晖的肇事车辆情况描述为：“无牌轻便摩托车，车辆型号为48型”。该车出厂合格证上记载为“两轮助力车。”同时，该合格证上还记载:“该车燃料种类为汽油、排量为48毫升、总质量为80公斤、最高车速为35-40公里／小时”。根据中华人民共和国国家标准《汽油机助力自行车》（GB17284-1998）对汽油助力车的技术要求为：气缸工作容积不得大于30毫升，最大车速不得大于20公里／小时，整车净重不得大于40公斤；在机动离合器脱开状态下，应能由人力脚踏驱动，30分钟脚踏行驶距离应不小于7公里。又根据中华人民共和国国家标准《机动车运行安全技术条件》（GB7258-2012）对轻便摩托车的界定为：“无论采用何种驱动方式，最大车速不大于50公里／小时，

本案是一起机动车交通事故责任纠纷案，争议焦点是：一、原审对邓喜晖所有的肇事车辆认定为轻便摩托车是否正确；二、原审对邓喜晖在本次交通事故中具有过错，应承担相应过错责任的认定是否正确；三，原审判决邓喜晖在交强险内承担11万元赔偿责任，再承担20%的过错责任是否恰当。经查，耒阳市公安局耒公交认字（2015）第4304819201500277号道路交通事故认定书对邓喜晖的肇事车辆情况描述为：“无牌轻便摩托车，车辆型号为48型”。该车出厂合格证上记载为“两轮助力车。”同时，该合格证上还记载:“该车燃料种类为汽油、排量为48毫升、总质量为80公斤、最高车速为35-40公里／小时”。根据中华人民共和国国家标

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘04民终1073号上诉人（原审被告）邓喜晖，男，1996年6月10日出生，汉族，耒阳市人，初中文化，农民，住耒阳市。委托代理人谭树佳，湖南教正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘艳，女，1978年7月12日出生，汉族，耒阳市人，中专文化，居民，住耒阳市白沙电力公司中心区，系受害人夏宾之妻。被上诉人（原审原告）夏某。法定代理人刘艳，基本情况同……