机动车交通事故责任纠纷 （2013）曲中民终字第128号

根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“机动车交通事故责任强制保险，是指保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”第二十一条：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。”因交通的撞击等原因导致车上人员脱离本车，不存在转化为第三人的问题。且《道路交通事故认定书》已认定为本车上人员。依上述规定本车上人员不属强制保险赔偿对象，上诉人中国人民财产保险股份有限公司曲靖市分公司营销服务部依法不承担交强险赔偿责任。雷文本次事故造成九级伤残，给其精神造成损害，原判支持精神抚慰金3000元并无不当。周元昆与毕凤华系雇佣关系，毕凤华系周元昆的雇主。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款之规定：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任……；”中华人民共和国侵权责任法第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、护理费、交通费等为治疗和

根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第三条规定：“机动车交通事故责任强制保险，是指保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。”第二十一条：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿。”因交通的撞击等原因导致车上人员脱离本车，不存在转化为第三人的问题。且《道路交通事故认定书》已认定为本车上人员。依上述规定本车上人员不属强制保险赔偿对象，上诉人中国人民财产保险股份有限公司曲靖市分公司营销服务部依法不承担交

云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）曲中民终字第128号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司曲靖市分公司营销服务部。地址：曲靖市麒麟区玄坛路。负责人：朱建兵，系该公司经理。委托代理人刘红斌，云南黄涛律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审原告）雷文，男，汉族，四川犍为县人。委托代理人角红英，云南天志律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审被告）周元昆，男，汉族，……