机动车交通事故责任纠纷 （2013）贵民三终字第144号

原告为证明其因交通事故遭受的损失，提供的疾病证明书、病人费用清单、医疗费发票、门诊病历、入院和出院记录，足以证明其开支的医疗费为6446.98元，住院15天（包括入院、出院的当天）。据此，原告请求赔偿的医疗费、住院伙食补助费符合法律规定，该院予以支持。法律规定，赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。保险公司主张原告的医疗费中有1504.57元，属于非公费医疗费应当扣减，但没有提供证据证实，该院不予以采纳。原告仅提供广东省高要市金利永生五金厂的证明，没有其他证据佐证，不足以证实其所主张从事的职业和工资收入，而原告属于农村居民，故误工费按照广西农、林、牧、渔业职工年平均工资标准，以及住院时间计算。原告提供有合法的交通费票据，交通费予以支持。依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予以支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带赔偿责任的，人民法院应予以支持”的规

原告为证明其因交通事故遭受的损失，提供的疾病证明书、病人费用清单、医疗费发票、门诊病历、入院和出院记录，足以证明其开支的医疗费为6446.98元，住院15天（包括入院、出院的当天）。据此，原告请求赔偿的医疗费、住院伙食补助费符合法律规定，该院予以支持。法律规定，赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。保险公司主张原告的医疗费中有1504.57元，属于非公费医疗费应当扣减，但没有提供证据证实，该院不予以采纳。原告仅提供广东省高要市金利永生五金厂的证明，没有其他证据佐证，不足以证实其所主张从事的职业和工资收入，而原告属于农村居民，故误工费按照广西农、林、牧、渔业职工年平均

广西壮族自治区贵港市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）贵民三终字第144号上诉人（一审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司柳州中心支公司，住所地：柳州市城中区××号。代表人梁汉忠，总经理。委托代理人周振华，广西汇力律师事务所律师。被上诉人（一审原告）吴春英，女，汉族，现住融安县××汉族。委托代理人覃家强，广西至和律师事务所律师。被上诉人（一审被告）柳江县京冠运输有限公司，住所地：柳江县××……