机动车交通事故责任纠纷 （2016）赣07民终431号

双方当事人对会昌县公安局交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》均没有异议，予以确认，原告游春海与被告王黄平负事故的同等责任。侵犯他人人身权益的，应承担侵权责任。闽GH29**轻型载货汽车系被告王黄平所有，该车在被告平安财保三明中心支公司投保了交强险和责任限额30万元（含不计免赔）的商业三者险，事故发生在保险期限内。对原告的合理损失，应先由被告平安财保三明中心支公司在交强险责任限额内先行赔偿，剩余部分按交通事故责任比例由被告王黄平负担50%。对应由被告王黄平负担的赔偿责任，依法应由被告平安财保三明中心支公司在商业三者险责任限额内予以赔偿。被告平安财保三明中心支公司此前垫付的医疗费15014.15元，可抵减其赔偿款。为避免诉累，节约司法资源，被告王黄平此前垫付的款项9931.22元，减去应承担的费用后，应由被告平安财保三明中心支公司在其赔偿款总额内向其支付为宜。原告游春海的合理损失依法核定为：1.医疗费，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（下称《人身损害赔偿解释》）第十九条规定，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据

双方当事人对会昌县公安局交通管理大队作出的《道路交通事故认定书》均没有异议，予以确认，原告游春海与被告王黄平负事故的同等责任。侵犯他人人身权益的，应承担侵权责任。闽GH29**轻型载货汽车系被告王黄平所有，该车在被告平安财保三明中心支公司投保了交强险和责任限额30万元（含不计免赔）的商业三者险，事故发生在保险期限内。对原告的合理损失，应先由被告平安财保三明中心支公司在交强险责任限额内先行赔偿，剩余部分按交通事故责任比例由被告王黄平负担50%。对应由被告王黄平负担的赔偿责任，依法应由被告平安财保三明中心支公司在商业三者险责任限额内予以赔偿。被告平安财保三明中心支公司此前垫付的医疗费15014.1

江西省赣州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)赣07民终431号上诉人（原审原告游春海。委托代理人杨建平，江西昌远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王黄平。委托代理人许志诚，会昌县西江法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司三明中心支公司。负责人黄芳，该公司经理。委托代理人郭维伟、吴中彦，江西冠城律师事务所律师。上诉人游春海因机动车交通事故责任纠纷一案，不服……