国际货物买卖合同纠纷 （2012）盐商外初字第0003号

一、销售合同对原告富瑞达肠衣厂具有约束力。《中华人民共和国合同法》第四百零二条规定，受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人，但有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外。本案中，委托人是原告富瑞达肠衣厂，受托人是被告天地公司，第三人是奥地利宝恩公司。委托人富瑞达肠衣厂、受托人天地公司，第三人奥地利宝恩公司之间存在着长期的业务合作关系。关于涉案盐渍肠衣的数量、规格、价格等事宜都是委托人富瑞达肠衣厂和第三人奥地利宝恩公司直接洽谈的。在双方谈好之后，再通过受托人天地公司将涉案盐渍肠衣出口至第三人奥地利宝恩公司。2010年5月20日签订的销售合同，受托人天地公司是以自己的名义，在授权范围内与第三人奥地利宝恩公司签订的，卖方为天地公司，买方为奥地利宝恩公司。但第三人奥地利宝恩公司在订立合同时是明知委托人富瑞达肠衣厂与受托人天地公司之间的代理关系的。因此，该销售合同对委托人富瑞达肠衣厂具有约束力。二、销售合同中的仲裁条款为有效条款。对仲裁条款效力的审查，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适

一、销售合同对原告富瑞达肠衣厂具有约束力。《中华人民共和国合同法》第四百零二条规定，受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人，但有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外。本案中，委托人是原告富瑞达肠衣厂，受托人是被告天地公司，第三人是奥地利宝恩公司。委托人富瑞达肠衣厂、受托人天地公司，第三人奥地利宝恩公司之间存在着长期的业务合作关系。关于涉案盐渍肠衣的数量、规格、价格等事宜都是委托人富瑞达肠衣厂和第三人奥地利宝恩公司直接洽谈的。在双方谈好之后，再通过受托人天地公司将涉案盐渍肠衣出口至第三

中华人民共和国江苏省盐城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2012）盐商外初字第0003号原告鄢陵县富瑞达肠衣厂。负责人刘付亭，该厂投资人。委托代理人王学君，金博大律师事务所律师。委托代理人陈红岩，北京德恒（郑州）律师事务所律师。被告盐城天地国际贸易有限公司。法定代表人郑晓东，该公司董事长。委托代理人张卫星。委托代理人李祥，江苏法岭律师事务所律师。被告奥地利尤里尤斯·宝恩公司（JULIUSBAUE……