机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽12民终1641号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。根据昌图县公安局交通警察大队认定，任宗海负此事的全部责任。另查，任宗海系其驾驶的辽MC63**/辽MC5**挂大型汽车的实际车主。该车辆的登记所有人为开原景源货物运输有限公司。该车在保险公司投保交强险12.2万元及商业第三者责任险100万元，事故发生时，在保险期限内。根据我国实行机动车第三者责任强制保险制度，对于机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，保险公司应当在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，则应按责任人的责任比例承担相应的赔偿责任的原则。合理经济损失，应当由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，其他合理损失，应当由保险公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。因开原景源货物运输有限公司已于2015年1月12日将事故车辆转让给任宗海，且原审原告及保险公司对该转让的事实予以认可，故开原景源货物运输有限公司在本事故中不承担赔偿责。因合理经济损失没有超出保险限额，故任宗海可不承担赔偿责任。关于刁淑清要求给付误工费一节，因刁淑清的户籍为农业户口，其年龄超过60周岁，且没有提供误工损失的证明，故对其要求误工费的诉求，原审法不予支持。

公民的生命健康权、财产权受法律保护。根据昌图县公安局交通警察大队认定，任宗海负此事的全部责任。另查，任宗海系其驾驶的辽MC63**/辽MC5**挂大型汽车的实际车主。该车辆的登记所有人为开原景源货物运输有限公司。该车在保险公司投保交强险12.2万元及商业第三者责任险100万元，事故发生时，在保险期限内。根据我国实行机动车第三者责任强制保险制度，对于机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，保险公司应当在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，则应按责任人的责任比例承担相应的赔偿责任的原则。合理经济损失，应当由保险公司在交强险限额内承担赔偿责任，其他合理损失，应当由保险公司在商业

辽宁省铁岭市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)辽12民终1641号上诉人(原审被告):中华联合财产保险股份有限公司铁岭中心支公司，住所地铁岭市银州区。负责人：盛淑环，该公司总经理。委托诉讼代理人：孙郑续，该公司职员。委托诉讼代理人：孙帅,该公司职员。被上诉人(原审原告):卢彦，男，1948年9月13日出生，汉族，农民，住昌图县。被上诉人(原审原告):刁淑清，女，1949年10月10日出生，……