故意伤害 CAIL-c289306e61f617d2
裁判要旨
罪名：故意伤害，刑期：12个月
摘要
经审理查明，2015年3月26日23时50分许，被告人杜某在湖屯镇兴隆煤矿宿舍“鑫隆源涮烤店”内因琐事与被害人翟某（男，41岁）发生争执，被害人翟某持马扎砸被告人杜某，被告人杜某持马扎打伤翟某头部。经鉴定，被害人翟某头部损伤系轻伤。 案发后，双方就民事赔偿已达成调解协议。 上述事实，被告人杜某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人翟某的陈述，证人王某甲、颜某、王某乙的证言，法医学人体损伤程度鉴定书及通知书，书证：肥城市公安局受案登记表、办案说明、发破案经过、到案经过、调解协议书、被告人杜某的户籍证明等证据证实，足以认定。
正文（节选）
经审理查明，2015年3月26日23时50分许，被告人杜某在湖屯镇兴隆煤矿宿舍“鑫隆源涮烤店”内因琐事与被害人翟某（男，41岁）发生争执，被害人翟某持马扎砸被告人杜某，被告人杜某持马扎打伤翟某头部。经鉴定，被害人翟某头部损伤系轻伤。 案发后，双方就民事赔偿已达成调解协议。 上述事实，被告人杜某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人翟某的陈述，证人王某甲、颜某、王某乙的证言，法医学人体损伤程度鉴定……