机动车交通事故责任纠纷 （2015）沪二中民一（民）终字第332号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。关于医疗费。上诉人大众金桥公司上诉称未标明药品具体名称的医疗费金额不应计入周惠珍的损失。经本院审查，虽然被上诉人周惠珍提供的该部分发票缺少药品的具体名称，但相关医院医嘱能够证明该部分医疗费发生的必要性，且出具的处方笺日期与购药发票日期能够相互印证，原审法院据此认为该部分费用应列入医疗费赔偿范围，并无不当。关于护理费。原审法院根据本案实际情况，在鉴定报告确定的范围内酌定护理费以50元／天／人的标准按照二人计算15年，亦属合理。关于误工费。被上诉人周惠珍虽已退休，但其提交的劳动合同证明其仍在工作，原审法院据此要求上诉人大众金桥公司承担误工损失，并无不当。上诉人大众金桥公司虽然认为本案车辆损失费、医疗辅助器具费和其他损失费用的认定缺乏依据，但未提交证据加以佐证，本院不予支持。综上所述，原审认定事实清楚，判决并无不当。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。关于医疗费。上诉人大众金桥公司上诉称未标明药品具体名称的医疗费金额不应计入周惠珍的损失。经本院审查，虽然被上诉人周惠珍提供的该部分发票缺少药品的具体名称，但相关医院医嘱能够证明该部分医疗费发生的必要性，且出具的处方笺日期与购药发票日期能够相互印证，原审法院据此认为该部分费用应列入医疗费赔偿范围，并无不当。关于护理费。原审法院根据本案实际情况，在鉴定报告确定的范围内酌定护理费以50元／天／人的标准按照二人计算15年，亦属合理。关于误工费。被

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪二中民一（民）终字第332号上诉人（原审被告）上海大众汽车金桥销售服务有限公司。法定代表人叶树基。委托代理人张锴，上海市联合律师事务所律师。被上诉人（原审原告）周惠珍。法定代理人朱培泉。委托代理人杨雪，上海咨博律师事务所律师。原审被告顾嬿。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司。负责人张渝。委托代理人诸奕，上海千颂律师事务所律师。委托……