机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第02171号

公民的合法权益受法律保护。王俊朋驾驶机动车辆将李桂杰撞伤，已经侵害了李桂杰的生命健康权。对于李桂杰因此产生的损失，应当予以赔偿。因肇事车辆已向保险公司投保了交强险及商业三者险，保险公司应在交强险限额内全额赔付，不足部分在商业第三责任险限额赔付，不属于保险理赔部分王俊朋承担。关于李桂杰要求王俊朋、华泰公司赔偿医疗费一事，李桂杰共支付医疗费28，876.69元，因本次所产生的治疗费用收据与其所提供门诊及住院病历所记载伤情、时间相吻合的，属合理费用，原审法院予以认定，华泰公司应予以赔偿。关于李桂杰要求王俊朋、华泰公司赔偿误工费一事，根据李桂杰提供的证据，其月工资为2000元，其误工时间根据医嘱共676天，其误工费应为45，067元，华泰公司应予以赔偿。关于李桂杰要求王俊朋、华泰公司赔偿护理费一事，现李桂杰提供相关护理人员因护理所产生的误工损失的证据存在瑕疵，原审法院依据辽宁省2013年道路交通事故损害赔偿标准中居民服务业33021元作为赔偿标准，即每天90.47元，李桂杰住院共计4天，住院期间医嘱Ⅱ级护理，故李桂杰的住院期间护理费应为633.29元，华泰公司应予以赔偿。关于李桂杰要求王俊朋、

公民的合法权益受法律保护。王俊朋驾驶机动车辆将李桂杰撞伤，已经侵害了李桂杰的生命健康权。对于李桂杰因此产生的损失，应当予以赔偿。因肇事车辆已向保险公司投保了交强险及商业三者险，保险公司应在交强险限额内全额赔付，不足部分在商业第三责任险限额赔付，不属于保险理赔部分王俊朋承担。关于李桂杰要求王俊朋、华泰公司赔偿医疗费一事，李桂杰共支付医疗费28，876.69元，因本次所产生的治疗费用收据与其所提供门诊及住院病历所记载伤情、时间相吻合的，属合理费用，原审法院予以认定，华泰公司应予以赔偿。关于李桂杰要求王俊朋、华泰公司赔偿误工费一事，根据李桂杰提供的证据，其月工资为2000元，其误工时间根据医嘱共67

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第02171号上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司沈阳中心支公司。法定代表人：田强，该公司经理。委托代理人：邹小方，系北京市中喆（沈阳）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李桂杰，女，1954年11月28日出生，汉族。委托代理人：王英俊，系辽宁夏森律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王俊朋，男，1979年8月16日出生，汉族……