合同纠纷 （2015）大民三终字第562号

关于双方签订的转让协议的效力问题。根据《医疗机构管理条例》第十五条规定：“医疗机构执业必须进行登记，领取《医疗机构执业许可证》。”第二十三条规定：“《医疗机构执业许可证》不得伪造、涂改、出卖、转让、出借。”可见，《医疗机构执业许可证》是人民政府卫生行政主管部门对从事疾病诊断、治疗活动的医疗机构的执业许可证明。本案中，案涉诊所的《医疗机构执业许可证》一直登记在案外人沈践名下，王冰在此情况下将包括《医疗机构执业许可证》在内的全部转让手续转让给蒋明君，该行为有违行政法规的强制性规定，且若使双方签订的协议书继续有效将会损害社会公共利益，故双方签订的协议书应属无效。根据法律规定，合同无效后，因该合同取得的财产应当予以返还，不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。双方都有责任的，应当各自承担相应的责任。当事人双方均明知案涉诊所的《医疗机构执业许可证》一直登记在案外人沈践名下，故双方在转让案涉诊所的行为中均有过错，应当各自承担相应的责任。因此，当事人双方应各自承担50%的房租损失18500元（27000元×50%）。扣除房租损失后，王冰应返还蒋明君转让款54500元，双方应各自承担该笔转让款50%

关于双方签订的转让协议的效力问题。根据《医疗机构管理条例》第十五条规定：“医疗机构执业必须进行登记，领取《医疗机构执业许可证》。”第二十三条规定：“《医疗机构执业许可证》不得伪造、涂改、出卖、转让、出借。”可见，《医疗机构执业许可证》是人民政府卫生行政主管部门对从事疾病诊断、治疗活动的医疗机构的执业许可证明。本案中，案涉诊所的《医疗机构执业许可证》一直登记在案外人沈践名下，王冰在此情况下将包括《医疗机构执业许可证》在内的全部转让手续转让给蒋明君，该行为有违行政法规的强制性规定，且若使双方签订的协议书继续有效将会损害社会公共利益，故双方签订的协议书应属无效。根据法律规定，合同无效后，因该合同取得

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民三终字第562号上诉人（原审被告）：王冰，无职业。委托代理人：曲善权，北京莫少平律师事务所大连分所律师。被上诉人（原审原告）：蒋明君，个体经营者。委托代理人：赵伟，辽宁海星律师事务所律师。委托代理人：康真箴，辽宁海星律师事务所律师。上诉人王冰因与被上诉人蒋明君合同纠纷一案，不服大连市西岗区人民法院（2014）西民初字第1687号民事判决，向……