合同纠纷 （2015）并立民终字第416号

此案涉嫌经济犯罪，应当驳回起诉移送侦查机关，原审裁定正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　杨瑞青审　判　员　　李国虎代理审判员　　董超格二〇一五年十月八日书　记　员　　贺子芸合议庭评议笔录案由：合同纠纷。评议时间：2015年10月8日。评议地点：本院二楼203室参加人：审判长杨瑞青，审判员李国虎、董超格。记录人：书记员贺子芸评议记录：上诉人任艳存与被上诉人山西天瑞源担保有限公司太原分公司、洛阳市胜强包装有限公司借款合同纠纷。李（案情介绍略）：上诉人任艳存因合同纠纷一案不服太原市万柏林区人民法院（2015）万民初字第371-1号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。原审认定，本案在审理过程中，被告山西天瑞源担保有限公司太原分公司因涉嫌非法吸收公众存款案而被太原市公安局万柏林分局立案侦查，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回

此案涉嫌经济犯罪，应当驳回起诉移送侦查机关，原审裁定正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　杨瑞青审　判　员　　李国虎代理审判员　　董超格二〇一五年十月八日书　记　员　　贺子芸合议庭评议笔录案由：合同纠纷。评议时间：2015年10月8日。评议地点：本院二楼203室参加人：审判长杨瑞青，审判员李国虎、董超格。记录人：书记员贺子芸评议记录：上诉人任艳存与被上诉人山西天瑞源担保有限公司太原分公司、洛阳市胜强包装有限公司借款合同纠纷。李（案情介绍略）：上诉人任艳存因合同纠纷一案不服太原市万柏林区人民

山西省太原市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）并立民终字第416号上诉人（原审原告）任艳存，女，1961年2月16日出生，汉族，山西省畜牧业遗传育种中心退休职工，住太原市尖草坪区胜利西街*号*楼*****号。被上诉人（原审被告）山西天瑞源担保有限公司太原分公司，住所地太原市万柏林区和平北路210号1层。负责人周红卫。被上诉人（原审被告）洛阳市胜强包装有限公司，住所地河南省洛阳市西工区红山乡……