机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民一终字第00733号

《中华人民共和国道路交通安全法》规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”被告孙玉龙驾驶的豫A／F71**号重型自卸货车在人民财险临颖支公司投保有机动车事故责任强制保险，因此，被告人民财险临颖支公司应当在机动车交强险责任限额范围内承担赔偿责任。对被告人民财险临颍支公司仅同意按保险单约定分项赔偿的辩称，因不利于保护投保人权利，更不利于对伤者采施有效的救助，该约定有违投保人真意，亦与“交强险”立法精神相悖，故本院不予采纳。因被告孙玉龙有逃逸行为，所以保险公司赔偿后有追偿权。关于原告谢德炳的赔偿请求项目和数额，《中华人民共和国侵权责任法》规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”，“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。依据上述法律规定，原告谢德炳赔偿请求范围为医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金。上述赔偿项目的计算办法及具体数额为：（

《中华人民共和国道路交通安全法》规定，“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”被告孙玉龙驾驶的豫A／F71**号重型自卸货车在人民财险临颖支公司投保有机动车事故责任强制保险，因此，被告人民财险临颖支公司应当在机动车交强险责任限额范围内承担赔偿责任。对被告人民财险临颍支公司仅同意按保险单约定分项赔偿的辩称，因不利于保护投保人权利，更不利于对伤者采施有效的救助，该约定有违投保人真意，亦与“交强险”立法精神相悖，故本院不予采纳。因被告孙玉龙有逃逸行为，所以保险公司赔偿后有追偿权。关于原告谢德炳的赔偿请求项目和数额，《中华人民共和国侵

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民一终字第00733号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司临颍支公司。住所地河南省临颍县颖松大道中段。负责人齐六一，任该公司经理。委托代理人赵磊，河南长风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）谢德炳，男，汉族，1943年7月11日生，农民，住唐河县。委托代理人谢翠玉，女，汉族，1975年4月17日生，住南阳市卧龙区中州路**号。原审被……