机动车交通事故责任纠纷 （2017）内22民终131号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额内予以赔偿，不足的部分，双方都有过错的，按照各自过错比例承担赔偿责任。根据交通事故认定书认定，双方按照3:7划分比例分担责任。综上，人保财险扎旗支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿侯春田10000元、在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿67661.6元、在第三者责任保险限额内赔偿48355.398元；侯春田自行承担交强险责任限额内予以赔偿后不足部分的30%即69079.14元×30%﹦20723.742元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交强险责任限额内予以赔偿，不足的部分，双方都有过错的，按照各自过错比例承担赔偿责任。根据交通事故认定书认定，双方按照3:7划分比例分担责任。综上，人保财险扎旗支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿侯春田10000元、在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿67661.6元、在第三者责任保险限额内赔偿48355.398元；侯春田自行承担交强险责任限额内予以赔偿后不足部分的30%即69079.14元×30%﹦2

内蒙古自治区兴安盟中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内22民终131号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司扎赉特旗支公司，住所地内蒙古自治区兴安盟扎赉特旗音德尔镇。负责人：许丹，该公司经理。委托诉讼代理人：侯志群，内蒙古圣泉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：侯春田，男，1949年9月20日出生，汉族，个体，现住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：王晓峰，男，1974年8月6日出生……