机动车交通事故责任纠纷 （2014）张民终字第6号

公民生命健康权、财产权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人员损害、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。依据此项规定，中国某某财产保险股份有限公司某某市分公司理应承担理赔责任。所谓间接损失就是可得利益的丧失，即应当得到的利益因受侵权行为的侵害而没有得到，所以原告在该事故中停车费不属于间接损失的范围。上诉人中国某某财产保险股份有限公司某某市分公司应按保险合同约定承担给付保险赔偿款的责任。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费50元，由上诉人中国某某财产保险股份有限公司某某市分公司负担。本判决为终审判决。审判长　　郑晓鸣审判员　　王　潇审判员　　马瑞云二〇一三年十二月三十一日书记员　　张　巍

公民生命健康权、财产权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人员损害、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。依据此项规定，中国某某财产保险股份有限公司某某市分公司理应承担理赔责任。所谓间接损失就是可得利益的丧失，即应当得到的利益因受侵权行为的侵害而没有得到，所以原告在该事故中停车费不属于间接损失的范围。上诉人中国某某财产保险股份有限公司某某市分公司应按保险合同约定承担给付保险赔偿款的责任。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费50元，由上

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张民终字第6号上诉人中国某某财产保险股份有限公司某某市分公司。被上诉人某某市某某总公司。原审被告刘某某，男，1957年11月16日出生，汉族。上诉人中国某某财产保险股份有限公司某某市分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服张家口市某某区人民法院（2013）西民初字第618号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本……