民间借贷纠纷 （2015）郴民二终字第22号

本案系民间借贷纠纷，合法的借贷关系受法律保护。本案的争议焦点为：被告邓玉音是否是借款人；被告邓玉音、金宏公司支付给原告的利息，超过法律规定的部分是否返还；被告邓玉音、金宏公司2013年支付给原告87，800元系归还本金还是支付利息；被告邓正清、肖冬生是否是担保人。对以上焦点问题，评议如下：一、关于被告邓玉音是否是借款人的问题。首先，原告与被告邓玉音、金宏公司于2012年5月25日，以原告袁捷元为乙方，被告邓玉音为甲方签订还款协议，系对以原告袁捷元为乙方，被告金宏公司为甲方的2011年4月25日借款协议书的变更，甲方邓玉音以个人身份与被告金宏公司共同承担还款义务。其次，根据被告金宏公司提交的还款明细证明，在原告与被告邓玉音、金宏公司于2012年5月25日签订的还款协议后，被告邓玉音通过其个人账户，分三次转账75，200元至原告袁捷元账户。这三笔还款，系被告邓玉音履行协议约定的还款义务，也证明了被告邓玉音向原告袁捷元共同借款及共同承担还款义务的事实。从本案还款协议的签订及履行情况看，均充分证明被告邓玉音系本案共同借款人，应与被告金宏公司共同承担偿还责任，原告要求其归还借款并无不当。故对被告

本案系民间借贷纠纷，合法的借贷关系受法律保护。本案的争议焦点为：被告邓玉音是否是借款人；被告邓玉音、金宏公司支付给原告的利息，超过法律规定的部分是否返还；被告邓玉音、金宏公司2013年支付给原告87，800元系归还本金还是支付利息；被告邓正清、肖冬生是否是担保人。对以上焦点问题，评议如下：一、关于被告邓玉音是否是借款人的问题。首先，原告与被告邓玉音、金宏公司于2012年5月25日，以原告袁捷元为乙方，被告邓玉音为甲方签订还款协议，系对以原告袁捷元为乙方，被告金宏公司为甲方的2011年4月25日借款协议书的变更，甲方邓玉音以个人身份与被告金宏公司共同承担还款义务。其次，根据被告金宏公司提交的还款

湖南省郴州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郴民二终字第22号上诉人（原审被告）邓玉音，女，1964年3月12日出生，汉族。上诉人（原审被告）桂阳县金宏矿业有限公司。法定代表人邓玉音，该公司董事长。上诉人（原审被告）邓正清，男，1957年12月16日出生，汉族。委托代理人汪友忠，湖南志浩律师事务所律师。上诉人（原审被告）肖冬生，男，1961年10月8日出生，汉族。委托代理人汪友忠，湖南志……