返还原物纠纷 （2019）沪02民终10247号

公民的财产权利受法律保护。本案中，郑炎坤系涉讼租用居住公房登记租赁人，亦系该地址户籍人员户籍人员，炎坤自行保管房屋租赁凭证、房屋钥匙、户口簿，郑炎坤患XXX疾病及住院治疗并不影响其行使上述权利，更不能排除其上述权利。现俞文静持有上述物品，故其理应返还郑炎坤。俞家明与郑炎坤诉请并无关联，故郑炎坤要求俞家明返还上述物品的诉请，不予支持。关于郑炎坤要求俞文静、俞家明支付律师费的诉请，缺乏依据，亦不予支持。还需指出，鉴于郑炎坤目前情况，郑炎坤的近亲属应给予郑炎坤充分的亲情关爱，维护其合法民事权利，践行中华民族传统美德。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十三条规定，判决：一、俞文静应于判决生效之日起十日内返还郑炎坤所承租上海市黄浦区瑞金二路XXX号租用居住公房的房屋租赁凭证及房屋钥匙；二、俞文静应于判决生效之日起十日内返还郑炎坤所在户籍地上户籍地上海市黄浦区瑞金二路**后门的户口簿；坤的其他诉讼请求，不予支持。对当事人二审争议的事实，本院确认如下：一审查明事实属实，本院予以确认。二审中，俞文静向法庭提交：1.户口簿，证明俞文静及其女儿单某某是郑炎坤的同住人，与郑炎坤享有同等的权利；2.

公民的财产权利受法律保护。本案中，郑炎坤系涉讼租用居住公房登记租赁人，亦系该地址户籍人员户籍人员，炎坤自行保管房屋租赁凭证、房屋钥匙、户口簿，郑炎坤患XXX疾病及住院治疗并不影响其行使上述权利，更不能排除其上述权利。现俞文静持有上述物品，故其理应返还郑炎坤。俞家明与郑炎坤诉请并无关联，故郑炎坤要求俞家明返还上述物品的诉请，不予支持。关于郑炎坤要求俞文静、俞家明支付律师费的诉请，缺乏依据，亦不予支持。还需指出，鉴于郑炎坤目前情况，郑炎坤的近亲属应给予郑炎坤充分的亲情关爱，维护其合法民事权利，践行中华民族传统美德。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十三条规定，判决：一、俞文静应于判决生效

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终10247号上诉人(原审被告)：俞文静，女，1983年1月3日出生，汉族，户籍地上海市黄浦区。委托诉讼代理人：单良(系俞文静之夫)，男，1982年3月16日出生，汉族，户籍地上海市黄浦区，现住上海市徐汇区。被上诉人(原审原告)：郑炎坤，女，1953年3月18日出生，汉族，户籍地上海市黄浦区。法定代理人：郑一凡(系郑炎坤之兄)，男，194……