机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终1137号

公民的人身权、财产权受法律保护。因交通事故造成人身、财产损失，受害人有权获得赔偿。蔡东的各项损失，原审认定如下：1、医疗费7003.27元。2、住院伙食补助费231元。3、营养费150元。4、残疾赔偿金74346元（37173元/年×20年×10%）。5、误工费12771元（85.14元/天×150天）。6、护理费5108.40元[85.14元/天×（15天×2人+30天×1人）]。7、交通费300元。8、精神抚慰金2000元。9、财产损失费用，因蔡东未能提供充分证据证明，且人保公司不予认可，法院不予支持。以上蔡东的损失合计为101909.67元，其中医疗费项下损失为7384.27元，伤残赔偿金项下损失为94525.40元。因黄飞负本起事故的次要责任，且黄飞驾驶的车辆在人保公司投保交强险，故人保公司应当承担赔偿责任，即赔偿蔡东101909.67元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决：一、人保公司于判决生效之日起三十日内赔偿蔡东10190

公民的人身权、财产权受法律保护。因交通事故造成人身、财产损失，受害人有权获得赔偿。蔡东的各项损失，原审认定如下：1、医疗费7003.27元。2、住院伙食补助费231元。3、营养费150元。4、残疾赔偿金74346元（37173元/年×20年×10%）。5、误工费12771元（85.14元/天×150天）。6、护理费5108.40元[85.14元/天×（15天×2人+30天×1人）]。7、交通费300元。8、精神抚慰金2000元。9、财产损失费用，因蔡东未能提供充分证据证明，且人保公司不予认可，法院不予支持。以上蔡东的损失合计为101909.67元，其中医疗费项下损失为7384.27元，伤残赔偿

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终1137号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司，住所地南通市。负责人：高峰，该分公司总经理。委托诉讼代理人：钱威，江苏信阳光律师事务所律师。委托诉讼代理人：顾晨洁，江苏信阳光律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡东，男，1973年1月13日生，汉族，住启东市。上诉人中国人民财产保险股份有限公司南通市分公司（以……