机动车交通事故责任纠纷 （2019）粤07民终484号

本案是机动车交通事故责任纠纷。关于林玉环诉请的损失问题。（一）关于医疗费。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《人身损害司法解释》）第十九条第一款规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。”林玉环对其主张的医疗费20196.10元，提供了医疗收费票据、出院记录、疾病证明书等证据，已完成初步举证责任。人民财保江门分公司虽然对住院费用明细清单有异议，但并没有提供证据证明其事实主张，其应承担举证不能的不利后果。林玉环在一审庭审中陈述，交通事故造成林玉环全身多处软组织挫伤和头皮受伤，所以医生按程序安排有关中医治疗，不应扣减。因此，林玉环诉请的医疗费20196.10元，一审法院予以支持。（二）关于住院伙食补助费。《人身损害司法解释》第二十三条规定：“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。……”林玉环主张的住院伙食补助费13400元（134天×100元／天=13400元），没有超出法律规定的标准，一审法院予以支持

本案是机动车交通事故责任纠纷。关于林玉环诉请的损失问题。（一）关于医疗费。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《人身损害司法解释》）第十九条第一款规定：“医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。”林玉环对其主张的医疗费20196.10元，提供了医疗收费票据、出院记录、疾病证明书等证据，已完成初步举证责任。人民财保江门分公司虽然对住院费用明细清单有异议，但并没有提供证据证明其事实主张，其应承担举证不能的不利后果。林玉环在一审庭审中陈述，交通事故造成林玉

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤07民终484号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司江门市分公司，住所地：广东省江门市东华二路**。负责人：陈焯燕，该分公司总经理。委托诉讼代理人：陈柏念，广东贯虹律师事务所律师。委托诉讼代理人：吴慧嫦，广东贯虹律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林玉环，女，1982年1月22日出生，汉族，住广东省江门市新会区。委托诉讼代理人：……