借款合同纠纷 （2021）皖01民终2605号

行为人以法人名义订立合同的行为涉嫌刑事犯罪或者刑事裁判认定其构成犯罪，合同相对人请求该法人承担民事责任的，民商事案件与刑事案件应当分别审理。 安徽省小额再贷款股份有限公司在本案中主张安徽金巢酒业有限公司做为借款人承担还款责任，主张合肥市徽印象酒业有限公司、李怀安、黄娜承担保证责任。与本案相关的刑事案件中，李怀安个人为骗取贷款罪的行为人。可见，民事诉讼和刑事诉讼的法律主体和法律关系并不相同，刑事诉讼并不解决本案被告方安徽金巢酒业有限公司等的责任问题，安徽省小额再贷款股份有限公司有权提起民事诉讼救济自己的民事权利。一审法院裁定驳回安徽省小额再贷款股份有限公司的起诉，适用法律错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条,《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十二条规定，裁定如下： 一、撤销合肥市瑶海区人民法院(2020)皖0102民初13010号民事裁定； 二、本案指令合肥市瑶海区人民法院审理。 本裁定为终审裁定。 审判员　　刘付兴 二〇二一年三月一日 书记员　　陆　波 附本案适用的法律条文： 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院

行为人以法人名义订立合同的行为涉嫌刑事犯罪或者刑事裁判认定其构成犯罪，合同相对人请求该法人承担民事责任的，民商事案件与刑事案件应当分别审理。 安徽省小额再贷款股份有限公司在本案中主张安徽金巢酒业有限公司做为借款人承担还款责任，主张合肥市徽印象酒业有限公司、李怀安、黄娜承担保证责任。与本案相关的刑事案件中，李怀安个人为骗取贷款罪的行为人。可见，民事诉讼和刑事诉讼的法律主体和法律关系并不相同，刑事诉讼并不解决本案被告方安徽金巢酒业有限公司等的责任问题，安徽省小额再贷款股份有限公司有权提起民事诉讼救济自己的民事权利。一审法院裁定驳回安徽省小额再贷款股份有限公司的起诉，适用法律错误，本院予以纠正。依照

安徽省合肥市中级人民法院 民 事 裁 定 书 (2021)皖01民终2605号 上诉人（原审原告）：安徽省小额再贷款股份有限公司，住所地合肥市瑶海区明光路**东方大厦**，统一社会信用代码91340100082225843X。 法定代表人：王庆昊，董事长兼总经理。 委托诉讼代理人：王翔，安徽华人律师事务所律师。 委托诉讼代理人：郭灿，安徽华人律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：安徽金巢酒业有限……