机动车交通事故责任纠纷 （2012）亳民一终字第00124号

本案事实清楚，法律关系明确。因该案的肇事车辆皖S×××××号汽车在被告处投保了交强险和20万元的商业第三者责任险。所以被告中国平安财产保险股份有限公司涡阳县支公司应当在交强险赔偿范围内和商业第三者责任险赔偿范围内承担赔偿责任。原告的医疗费是12052.4元，交强险赔偿范围内应当赔偿10000元，余下的2052.4元商业第三者责任险赔偿范围内赔偿1744.54元(2052.4元×85%)，在交强险范围内还应该赔偿护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金计41885.2元，后期治疗费5000元应该在商业第三者责任险赔偿范围内赔偿4250元（5000元×85%）。故依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司在交强险范围内赔偿原告杨景各项费用51885.2元；在商业第三者责任险赔偿范围内赔偿原告杨景各项费

本案事实清楚，法律关系明确。因该案的肇事车辆皖S×××××号汽车在被告处投保了交强险和20万元的商业第三者责任险。所以被告中国平安财产保险股份有限公司涡阳县支公司应当在交强险赔偿范围内和商业第三者责任险赔偿范围内承担赔偿责任。原告的医疗费是12052.4元，交强险赔偿范围内应当赔偿10000元，余下的2052.4元商业第三者责任险赔偿范围内赔偿1744.54元(2052.4元×85%)，在交强险范围内还应该赔偿护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金计41885.2元，后期治疗费5000元应该在商业第三者责任险赔偿范围内赔偿4250元（5000元×85%）。故依据

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）亳民一终字第00124号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司。负责人：康云，总经理。委托代理人：岳源，系该公司职工。被上诉人（原审原告）：杨景，男，汉族，农民，住安徽省涡阳县。委托代理人：耿玉琦，安徽省涡阳县石弓镇法律服务所法律工作者。上诉人中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司因与被上诉人杨景机动车交通事故责任纠纷一案，……