机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第1569号
裁判要旨
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，上诉人许念平撤回上诉的申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人许念平撤回上诉，双方当事人均按原审法院判决执行。二审案件受理费400元，减半收取200元，由上诉人许念平负担。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈海英审 判 员 钱发洪代理审判员 王长春二〇一四年五月十三日书 记 员 查菲菲
摘要
当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利，上诉人许念平撤回上诉的申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条、第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人许念平撤回上诉，双方当事人均按原审法院判决执行。二审案件受理费400元，减半收取200元，由上诉人许念平负担。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈海英审 判 员 钱发洪代理审判员 王长春二〇一四年五月十三日书 记 员 查菲菲
正文（节选）
江苏省南京市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）宁民终字第1569号上诉人（原审原告）许念平，女，1966年8月1日生，汉族，重庆华联卫生用品有限公司业务主管。委托代理人朱文鑫，江苏衡鼎律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市龙蟠中路69号。代表人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人程慧、刘珺，江苏高的律师事务所……