机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终3727号

从羊二庄派出所及东大建筑安装工程有限责任公司的证明以及被告保险公司认可事故发生后，到现场进行了勘查的陈述，可以证实事故发生的事实。虽然事故发生在羊二庄镇中心小学建设工地，但《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定，车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法的有关规定办理。本案中被告侯延奎在驾驶车辆倒车过程中，将原告撞伤，应属交通事故的范畴。由于被告未提供证据证实原告在此次事故中存在过错，应减轻机动车一方的责任，故机动车一方应承担全部赔偿责任。由于事故车辆在被告保险公司投保交强险、第三者责任险，故原告的损失均属保险公司的理赔范围。确认原告于国才的损失共计113217元。原告主张的其他损失，证据不足，不予支持。原告的损失均属被告保险公司的理赔范围,由被告亚太财险沧州支公司在冀Ｊ×××××号车所投交强险医疗费项下赔付原告10000元，伤残项下赔偿原告81887元，其余损失21330元由被告华安财险沧州支公司在第三者责任险理赔范围及限额内依全责赔付。被告亚太财险沧州支公司、华安财险沧州支公司赔付原告后，被告赵云收、侯延奎在本案不再履行支付赔偿款的义务，原告返

从羊二庄派出所及东大建筑安装工程有限责任公司的证明以及被告保险公司认可事故发生后，到现场进行了勘查的陈述，可以证实事故发生的事实。虽然事故发生在羊二庄镇中心小学建设工地，但《中华人民共和国道路交通安全法》第七十七条规定，车辆在道路以外通行时发生的事故，公安机关交通管理部门接到报案的，参照本法的有关规定办理。本案中被告侯延奎在驾驶车辆倒车过程中，将原告撞伤，应属交通事故的范畴。由于被告未提供证据证实原告在此次事故中存在过错，应减轻机动车一方的责任，故机动车一方应承担全部赔偿责任。由于事故车辆在被告保险公司投保交强险、第三者责任险，故原告的损失均属保险公司的理赔范围。确认原告于国才的损失共计113

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终3727号上诉人（原审被告）：亚太财产保险有限公司沧州中心支公司黄骅支公司。（以下简称亚太财险沧州支公司）住所地：南大港管理区盛源街南侧馨苑西区4-101-201。统一社会信用代码：91130932308343608B负责人：曹鹤斌，该公司经理。委托代理人：张国军，该公司职员。被上诉人（原审原告）：于国才，男，汉族，1956年1月8日……