机动车交通事故责任纠纷 （2015）长中民一终字第05646号

一、关于平安保险湖南分公司是否在商业三者险范围内赔偿的问题。机动车交强险和商业险均是对物而非对人，是对机动车所造成的第三人损失的保险，而非对个人的保险，因此，即使不办理变更手续，只要被保险机动车存在，除法定和约定免责事由外，保险公司应承担保险责任。《中华人民共和国保险法》第十七条规定，订立保险合同、采用保险人提供的格式条款、保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，为肇事车辆购买商业三者险的熊静，是通过电话营销方式购买保险，熊静辩称其购买保险时，平安保险湖南分公司并未向其声明免责条款，而平安保险湖南分公司亦未向原审法院举证证明其对免责条款已尽到明确说明的义务。故对于平安保险湖南分公司以熊静改变车辆使用用途、未通知车辆转让得以免除保险责任的抗辩理由，原审法院不予采信。平安保险湖南分公司应在交强险及商业三者险范围内承担保险责任；二、关于王若书、王明军、王林英、王小群的损失及责

一、关于平安保险湖南分公司是否在商业三者险范围内赔偿的问题。机动车交强险和商业险均是对物而非对人，是对机动车所造成的第三人损失的保险，而非对个人的保险，因此，即使不办理变更手续，只要被保险机动车存在，除法定和约定免责事由外，保险公司应承担保险责任。《中华人民共和国保险法》第十七条规定，订立保险合同、采用保险人提供的格式条款、保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，为肇事车辆购买

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民一终字第05646号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司，住所地湖南省长沙市开福区芙蓉中路一段161号新时代广场1、2、3楼。负责人程孝忠。委托代理人钟志鹏，湖南湘军律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王若书。委托代理人王小群。被上诉人（原审原告）王明军。委托代理人王小群。被上诉人（原审原告）王林英。委托代理人王小群。……