机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫14民终1379号

1、涉案保险合同第六条第十款约定，发生保险事故时，被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的驾驶证或号牌，保险人不负责赔偿。本合同作为格式合同，在使用的词语含义不明确时，应当按照有利于被保险人进行理解。本合同中的“无”应当理解为“没有”，而不能理解为“未悬挂”。涉案肇事车辆在发生交通事故时，只是悬挂套牌，并不是没有公安机关交通管理部门核发的号牌。上诉人将涉案肇事车辆悬挂套牌的行为理解并纳入合同约定的没有公安机关交通管理部门核发的号牌的行为模式不当。2、涉案交通事故是客观存在的事实。王文驾驶车辆与停放在路中间的机动车相撞发生交通事故，基于缺乏相应的专业认知，其在住院时向医院主诉自己骑车摔伤，系表达偏差，不能据此否定其伤情是本次事故所致的基本事实。3、司法鉴定机关根据王文伤情治疗的基本情况，作出后续治疗费需12000元的鉴定意见，并无明显不当。原审采信并作为裁判依据正确。原审认定事实和适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费554元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司郑州中原支公司负担。本判决为终审判决。审　判　

1、涉案保险合同第六条第十款约定，发生保险事故时，被保险机动车无公安机关交通管理部门核发的驾驶证或号牌，保险人不负责赔偿。本合同作为格式合同，在使用的词语含义不明确时，应当按照有利于被保险人进行理解。本合同中的“无”应当理解为“没有”，而不能理解为“未悬挂”。涉案肇事车辆在发生交通事故时，只是悬挂套牌，并不是没有公安机关交通管理部门核发的号牌。上诉人将涉案肇事车辆悬挂套牌的行为理解并纳入合同约定的没有公安机关交通管理部门核发的号牌的行为模式不当。2、涉案交通事故是客观存在的事实。王文驾驶车辆与停放在路中间的机动车相撞发生交通事故，基于缺乏相应的专业认知，其在住院时向医院主诉自己骑车摔伤，系表达

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫14民终1379号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司郑州市中原支公司，住所地河南省郑州市中原区。负责人路鹏，经理。委托代理人张哲，北京大成（郑州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王文，男，1997年2月10日出生，汉族，住河南省民权县。被上诉人（原审原告）吕玉静，女，1990年8月8日出生，汉族，住山东省曹县。被上诉人（原审原……