机动车交通事故责任纠纷 （2021）鄂08民终383号

田翠堂与张桂芳驾驶机动车未遵守道路交通安全法律、法规的规定，造成了本案的交通事故。根据事故的基本事实以及交警部门对事故责任的认定，结合双方在事故中的违法行为及过错程度，确定田翠堂与张桂芳承担事故同等责任。此事故造成田翠堂受伤及其车辆受损，张桂芳应依法承担赔偿责任。鄂Ｈ×××××货车在保险公司投保了交强险和商业三者险，且本案交通事故发生在交强险和商业险保险期间内，故保险公司理应在交强险和商业三者险限额范围内，依法承担保险赔偿责任。因张桂芳同意赔偿商业险中10%的免赔金额，予以确认。关于田翠堂主张医药费11035元、误工费17683元、护理费10523元、残疾赔偿金32782元，张桂芳、保险公司均无异议，予以支持。关于田翠堂主张交通费500元，因田翠堂提交的交通费票据均为通用定额发票，无法反映出乘车区间、乘车时间、乘车人信息，又因张桂芳和保险公司认可交通费200元，酌情认定交通费为200元。关于田翠堂主张摩托车修理费2000元，因田翠堂提交的修理费票据均为通用定额发票，且没有维修明细，又由于张桂芳和保险公司认可田翠堂的修理费为500元，酌情认定其摩托车损失为500元。关于田翠堂主张住院伙食

田翠堂与张桂芳驾驶机动车未遵守道路交通安全法律、法规的规定，造成了本案的交通事故。根据事故的基本事实以及交警部门对事故责任的认定，结合双方在事故中的违法行为及过错程度，确定田翠堂与张桂芳承担事故同等责任。此事故造成田翠堂受伤及其车辆受损，张桂芳应依法承担赔偿责任。鄂Ｈ×××××货车在保险公司投保了交强险和商业三者险，且本案交通事故发生在交强险和商业险保险期间内，故保险公司理应在交强险和商业三者险限额范围内，依法承担保险赔偿责任。因张桂芳同意赔偿商业险中10%的免赔金额，予以确认。关于田翠堂主张医药费11035元、误工费17683元、护理费10523元、残疾赔偿金32782元，张桂芳、保险公司均

湖北省荆门市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）鄂08民终383号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司京山支公司，住所京山市新市镇京源大道48号，统一社会信用代码91420821882112185B。负责人：万翔，该公司经理。委托诉讼代理人：周山，湖北京源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：田翠堂，女，1962年10月26日出生，汉族，住湖北省钟祥市。委托诉讼代理人：卢文军，钟……