机动车交通事故责任纠纷 （2014）景民四终字第37号

公民的生命健康受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿因此造成的各项损失。被投保交强险和第三者商业责任险的机动车发生交通事故造成损失的，应由保险公司在交强险和第三者商业责任险限额内予以赔偿。本案中，方松林驾驶赣E9F9**小型普通客车不慎撞到相向行驶的由戴如林赣HD1608小型普通客车，从而导致本案事故的发生，经交警部门认定方松林负事故全部责任，张银秀不负事故责任，对此原审法院予以确认。因方松林所驾驶的肇事车辆已在安邦财产保险股份有限公司江西分公司德兴营销服务部投保了交强险和不计免赔的第三者商业责任险，安邦财产保险股份有限公司江西分公司应在交强险和第三者商业责任险限额范围内承担事故赔偿责任，故张银秀要求安邦财产保险股份有限公司江西分公司赔偿因该交通事故所造成的合理损失，原审法院予以支持。关于安邦财产保险股份有限公司江西分公司辩称张银秀提供的德兴市人民医院的出院记录显示从2013年1月6日至2013年2月13日住院期间并不存在压缩性骨折的伤情。张银秀在2013年2月13日以请假名义擅自到乐平市中医院住院治疗，其压缩性骨折系乐平市中医院在2013年2月14日CT显示结果，张银秀受伤与本

公民的生命健康受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿因此造成的各项损失。被投保交强险和第三者商业责任险的机动车发生交通事故造成损失的，应由保险公司在交强险和第三者商业责任险限额内予以赔偿。本案中，方松林驾驶赣E9F9**小型普通客车不慎撞到相向行驶的由戴如林赣HD1608小型普通客车，从而导致本案事故的发生，经交警部门认定方松林负事故全部责任，张银秀不负事故责任，对此原审法院予以确认。因方松林所驾驶的肇事车辆已在安邦财产保险股份有限公司江西分公司德兴营销服务部投保了交强险和不计免赔的第三者商业责任险，安邦财产保险股份有限公司江西分公司应在交强险和第三者商业责任险限额范围内承担事故赔偿责任

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）景民四终字第37号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司江西分公司，住所地：江西省南昌市东湖区洪都北大道636号西格玛商务中心13-13A层，组织机构代码：78149442-8。负责人周小平，系该公司总经理。委托代理人吕芦华，该公司员工。被上诉人（原审原告）张银秀，女，1937年2月16日出生，汉族，江西省乐平市人，住江西省乐平市洺口镇*……