财产损害赔偿纠纷 （2018）沪01民终1933号
裁判要旨
上诉人孙搏豪、孙红薇未能提供充分证据证明公安机关认定系被上诉人的工作人员孙某将涉案车辆收回，并由此认定此事系民事纠纷，不予刑事立案，被上诉人亦不予认可系被上诉人的工作人员孙某收回涉案车辆，故本案明显存在刑事犯罪嫌疑，应先移送公安机关进行刑事侦查，若经公安机关审查后认为确属民事纠纷的，再由法院继续进行民事案件的审理。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十四条、第一百五十四条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款规定，裁定如下：驳回上诉人孙搏豪、孙红薇的起诉。本院认为，孙搏豪、孙红薇提起本案诉讼，请求判令被上诉人上汽通用汽车金融有限责任公司赔偿其购车损失及车内财物损失等。被上诉人辩称孙某并非其员工，被上诉人没有授权孙某收回涉案车辆。故本案明显涉嫌刑事犯罪，可先移送公安机关进行刑事侦查，若公安机关认定本案系民事纠纷，再由法院作为民事案件予以处理。综上，原审法院裁定驳回起诉，并无不妥。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判
摘要
孙搏豪诉上汽通用汽车金融有限责任公司财产损害赔偿纠纷一案二审民事裁定书 财产损害赔偿纠纷
正文（节选）
上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）沪01民终1933号上诉人（原审原告）：孙搏豪，男，1992年3月27日出生，汉族，住内蒙古自治区乌海市乌达区。上诉人（原审原告）：孙红薇，女，1966年9月8日出生，汉族，住内蒙古自治区乌海市海勃湾区。被上诉人（原审被告）：上汽通用汽车金融有限责任公司，住所地上海市浦东新区浦明路160号财富广场F幢。法定代表人：卫勇，董事长。上诉人孙搏豪、孙红……