机动车交通事故责任纠纷 （2021）沪02民终145号

本案系因道路交通事故引发的损害赔偿纠纷。各方当事人对于原审法院关于交通事故责任的认定均无异议，本院予以确认。根据已查明的事实可知，张永松因本次事故造成“后天性鼻畸形、鼻骨骨折、上颌骨骨折、鼻中隔偏曲”进行手术治疗，并为此支付医疗费共计120，425.46元。结合鉴定报告及上海交通大学医学院附属第九人民医院出具的出院小结等证据可见，前述款项系张永松因事故伤情治疗的合理费用支出，本院予以确认。人保德州分公司上诉称张永松二次住院距离事故发生已将近一年，无法证实与交通事故的关联性，故二次手术费用和住院医疗费不应由人保德州分公司承担。对此张永松称，因疫情原因医院无法及时安排手术才导致拖延一年手术，该辩称意见尚属合理，结合其第二次手术出院小结等证据，本院予以采信。据此，对人保德州分公司前述辩称意见，本院不予采信。至于人保德州分公司又称根据保险条款的约定，应扣除20％非医保用药，亦缺乏依据，本院不予支持。综上所述，人保德州分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案

本案系因道路交通事故引发的损害赔偿纠纷。各方当事人对于原审法院关于交通事故责任的认定均无异议，本院予以确认。根据已查明的事实可知，张永松因本次事故造成“后天性鼻畸形、鼻骨骨折、上颌骨骨折、鼻中隔偏曲”进行手术治疗，并为此支付医疗费共计120，425.46元。结合鉴定报告及上海交通大学医学院附属第九人民医院出具的出院小结等证据可见，前述款项系张永松因事故伤情治疗的合理费用支出，本院予以确认。人保德州分公司上诉称张永松二次住院距离事故发生已将近一年，无法证实与交通事故的关联性，故二次手术费用和住院医疗费不应由人保德州分公司承担。对此张永松称，因疫情原因医院无法及时安排手术才导致拖延一年手术，该辩称

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）沪02民终145号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司德州市分公司，营业场所山东省德州市。负责人：孙传鲲，总经理。被上诉人(原审原告)：张永松，男，1978年10月7日生，汉族，户籍所在地安徽省。委托诉讼代理人：费皖军，上海达真律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：德州市鑫北方物流有限公司，住所地山东省德州市。法定代表人：段红英，董事……