融资租赁合同纠纷 （2015）乌中民一终字第1057号

本案中，阿吉买买提·沙提瓦地受让卡特彼勒公司受让森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司与卡特彼勒公司签订的《融资租赁协议》中的权利义务。2012年9月25日，双方签订融资租赁协议变更协议，并将租赁期限变更为从2011年9月30日至2015年8月31日，共48期。阿吉买买提·沙提瓦地从2013年6月开始未向卡特彼勒公司支付租金，2013年8月23日卡特彼勒公司将收回挖掘机，截止2013年8月31日，阿吉买买提·沙提瓦地未付的已到期租金为103870.35元。卡特彼勒公司按照2%／月利率分段计算自2011年9月30日至2014年12月24日的违约金46799.8元，符合合同约定，且不违反法律规定。《融资租赁合同》第18条第一款约定，如果发生第17条规定的任一重大违约事件，出租人有权选择以下救济方式：（2）要求返还设备，收回设备，解除本协议，销售或以其他方式处分设备，并向承租人追索已到期租金、违约金以及其他应付款项。本案中，卡特彼勒公司于2013年8月23日收回设备，故按照双方的约定，收回设备后，可以向阿吉买买提·沙提瓦地主张已到期租金、违约金。遂判决，一、阿吉买买提·沙提瓦地赔偿原

本案中，阿吉买买提·沙提瓦地受让卡特彼勒公司受让森那美信息机器工程（新疆）有限公司喀什市分公司与卡特彼勒公司签订的《融资租赁协议》中的权利义务。2012年9月25日，双方签订融资租赁协议变更协议，并将租赁期限变更为从2011年9月30日至2015年8月31日，共48期。阿吉买买提·沙提瓦地从2013年6月开始未向卡特彼勒公司支付租金，2013年8月23日卡特彼勒公司将收回挖掘机，截止2013年8月31日，阿吉买买提·沙提瓦地未付的已到期租金为103870.35元。卡特彼勒公司按照2%／月利率分段计算自2011年9月30日至2014年12月24日的违约金46799.8元，符合合同约定，且不违反法

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌中民一终字第1057号上诉人（原审原告）：卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司（中国）融资租赁有限公司，住所地：北京市朝阳区。法定代表人：马克·曼宁，该公司经理。委托代理人：刘新明，北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：阿吉买买提·沙提瓦地，男，柯尔克孜族，1976年1月5日出生，克州乌恰县帕米尔建筑有限责任公司……