机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终3844号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，依法应当承担赔偿责任。本案中，被告杨美荣驾驶×××号普通客车在九台福临大街南部新城福星茶楼楼下刮撞行人于清洁，造成原告于清洁受伤。该事故经九台市公安局交通巡逻警察大队《道路交通事故认定书》认定，杨美荣负事故全部责任，于清洁无责任，双方均无异议，对该事故责任的认定，一审法院予以确认。肇事车辆××号车在被告人民保险公司投保机动车交通事故责任强制保险、在被告华安保险公司投保商业保险，故根据相关法律规定，由被告人民保险公司、华安保险公司在保险限额内承担赔偿责任，不足部分，由被告杨美荣予以赔偿。关于本案鉴定费、诉讼费、律师代理费的承担问题，《中华人民共和国保险法》第六十四条规定：“保险人、被保险人为查明和确定保险事故的性质、原因和保险标的的损失程度所支付的必要的、合理的费用，由保险人承担”。该法第六十六条规定：“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担”。对此，最高法院认为：“在我国的保险实践中，机动车责任保险条款对此约定不同。按照《交

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，依法应当承担赔偿责任。本案中，被告杨美荣驾驶×××号普通客车在九台福临大街南部新城福星茶楼楼下刮撞行人于清洁，造成原告于清洁受伤。该事故经九台市公安局交通巡逻警察大队《道路交通事故认定书》认定，杨美荣负事故全部责任，于清洁无责任，双方均无异议，对该事故责任的认定，一审法院予以确认。肇事车辆××号车在被告人民保险公司投保机动车交通事故责任强制保险、在被告华安保险公司投保商业保险，故根据相关法律规定，由被告人民保险公司、华安保险公司在保险限额内承担赔偿责任，不足部分，由被告杨美荣予以赔偿。关于本案鉴定费、诉讼费、律师代理费的承担问题，《中华人民共和国保险

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终3844号上诉人（原审被告）：华安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地：长春市朝阳区西安大路1688号。负责人：李高生，总经理。委托诉讼代理人：王雪，女，1986年2月10日生，汉族，住长春市朝阳区。被上诉人（原审原告）：于清洁，女，1954年5月13日生，汉族，住吉林省九台市。委托诉讼代理人：李宏伟，长春市天龙法律服务所法律工作者……