劳动争议 （2017）苏06民终2030号

百润公司、李春兰对仲裁裁决确定的百润公司应支付李春兰一次性工伤医疗补助金70000元、一次性伤残就业补助金30000元、鉴定费200元无异议，一审法院予以确认，并径行作出判决。依照法律规定，工伤职工因工伤治疗发生的住院伙补、护理费、交通费、医疗费等由工伤保险基金按照标准支付，并由工伤保险基金支付一次性伤残补助金。应当缴纳工伤保险费而未缴纳的，由用人单位支付。本案中，百润公司未为李春兰缴纳工伤保险费，对李春兰应享有的上述权利承担支付责任。因遭遇道路交通事故受伤而被认定工伤的，在道路交通事故侵权赔偿中已经受偿的住院伙补、护理费、交通费、医疗费等在核定工伤待遇时不得重复享受。本案中，百润公司系造成李春兰工伤的交通事故中应承担70%的一方当事人，又是应当承担工伤待遇赔付责任的一方当事人，仲裁裁决认为该笔费用应在交通事故民事赔偿中由责任方赔付并无不当，但百润公司实际未支付该笔费用，因此在本案中不能豁免其赔偿的责任，百润公司应当支付李春兰停工留薪期工资9948.4元（85元/天×167天×70%）、住院伙食补助费1083.6元（1548×70%）、护理费10080元（14400×70%）、交通费7

百润公司、李春兰对仲裁裁决确定的百润公司应支付李春兰一次性工伤医疗补助金70000元、一次性伤残就业补助金30000元、鉴定费200元无异议，一审法院予以确认，并径行作出判决。依照法律规定，工伤职工因工伤治疗发生的住院伙补、护理费、交通费、医疗费等由工伤保险基金按照标准支付，并由工伤保险基金支付一次性伤残补助金。应当缴纳工伤保险费而未缴纳的，由用人单位支付。本案中，百润公司未为李春兰缴纳工伤保险费，对李春兰应享有的上述权利承担支付责任。因遭遇道路交通事故受伤而被认定工伤的，在道路交通事故侵权赔偿中已经受偿的住院伙补、护理费、交通费、医疗费等在核定工伤待遇时不得重复享受。本案中，百润公司系造成李

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终2030号上诉人（原审原告）：南通百润餐饮管理有限公司，住所地南通市崇川区。法定代表人：严百强。委托诉讼代理人：顾铭，江苏健行律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李春兰，女，1974年2月16日生，汉族，住姜堰市。委托诉讼代理人：沈冬玲,江苏信阳光律师事务所律师。委托诉讼代理人：沈波，江苏信阳光律师事务所律师。上诉人南通百润餐饮管理……