机动车交通事故责任纠纷 （2014）马民二终字第00128号

一、公民的人身、财产权应受法律保护，行为人违法行为导致他人人身、财产受到损害的应当承担侵权之责。陈荣娣驾驶机动车造成黄家凤受伤，并承担事故的全部责任，应对黄家凤的各项损失承担赔偿责任，因其驾驶的苏A×××××号小型普通客车在平安江苏分公司处投保了交强险和三责险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六的规定“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”黄家凤的各项损失应当由平安江苏分公司在交强险限额范围内先行赔付，不足的部分在商业险限额范围内按合同约定赔付，仍有不足部分由陈荣娣按照责任比例予以赔偿。二、陈荣娣抗辩称事故发生后垫付医疗费26862.37元、电瓶车维修费520元，合计27382.37元，要求在本案中一并处理，因本案双方无法达成一致调

一、公民的人身、财产权应受法律保护，行为人违法行为导致他人人身、财产受到损害的应当承担侵权之责。陈荣娣驾驶机动车造成黄家凤受伤，并承担事故的全部责任，应对黄家凤的各项损失承担赔偿责任，因其驾驶的苏A×××××号小型普通客车在平安江苏分公司处投保了交强险和三责险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六的规定“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）马民二终字第00128号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江苏分公司。组织机构代码证号码：83477427-2。负责人：原廷会，该公司总经理委托代理人：许高顺，安徽皖和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄家凤，女，1974年5月18日出生，汉族，当涂县玉兰苑酒店员工。委托代理人：肖吕荣，安徽华冶律师事务所律师。被上诉人（原审……