机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫08民终1142号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车在保险期间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司按照法律规定或者保险合同的约定承担赔偿责任。（一）被告杨威驾驶豫Ｈ×××××号轿车与冯玉合驾驶的电动三轮车发生交通事故,造成马福元受伤，根据交通事故的责任划分，杨威应承担全部的民事赔偿责任。因被告杨威驾驶的机动车在被告人寿财险焦作公司投保了交强险、在被告阳光财险焦作公司投保了商业三者险及不计免赔，事故发生在保险期间，故原告马福元的损失首先由被告人寿财险焦作公司在交强险范围内予以赔偿；不足的部分，由被告阳光财险焦作公司在商业三者险范围内予以赔偿；仍有不足的，由被告杨威予以赔偿。被告现代出租公司作为豫Ｈ×××××号轿车的登记车主，对交通事故的发生没有过错，不应承担民事赔偿责任。（二）原告马福元主张的损失应合理认定，不合理的部分本院依法不予保护。其损失本院分项计算认定如下：1、医疗费36277.57元。2、住院伙食补助费按照每天30元计算23天，计款690元。3、营养费按照每天10元计算23天，计款230元。4、原告在事故发生前仍具有劳动能力从事生产劳动，并取得一定的劳动收入，交通事故必然造

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车在保险期间发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司按照法律规定或者保险合同的约定承担赔偿责任。（一）被告杨威驾驶豫Ｈ×××××号轿车与冯玉合驾驶的电动三轮车发生交通事故,造成马福元受伤，根据交通事故的责任划分，杨威应承担全部的民事赔偿责任。因被告杨威驾驶的机动车在被告人寿财险焦作公司投保了交强险、在被告阳光财险焦作公司投保了商业三者险及不计免赔，事故发生在保险期间，故原告马福元的损失首先由被告人寿财险焦作公司在交强险范围内予以赔偿；不足的部分，由被告阳光财险焦作公司在商业三者险范围内予以赔偿；仍有不足的，由被告杨威予以赔偿。被告现代出租公司作

河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫08民终1142号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司焦作市中心支公司。住所地：焦作市人民路****号商务大厦第**层。诉讼代表人魏新民，经理。委托代理人刘克华，河南苍穹律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马福元，男，汉族，1949年3月8日出生，住温县。委托代理人赵炳利，温县第一法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）杨威，男，……