机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙06民终512号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据被告詹康凯庭审陈述的“当时其驾驶电动自行车直行，距红灯结束还有几秒钟，其想想应该没事，就骑车过去了，不知道什么原因，原告驾驶自行车转弯过了，双方发生碰撞致原告跌倒”的内容，其闯红灯违反了道路交通安全法律法规，是造成本次事故发生的全部原因，故对本次事故承担全部责任，理应对原告的合理损失承担民事赔偿责任。原告张福英在本次事故中受伤，事实清楚，证据充分。现原告起诉要求被告赔偿经济损失，合法有据，该院就其诉请的合理部分予以支持。对原告主张的误工费、护理费，考虑到原告于事故发生一星期后即上班，及被告父亲接送原告上下班两个月的事实，结合绍兴明鸿司法鉴定所的鉴定意见等本案实际情况，该院酌定误工期限30天、护理期限20天。综上，原告合理的经济损失为：医疗费3507.31元、营养费酌定500元、误工费5640元（141元/天×40天）、护理费2820元（141元/天×20天）、鉴定费1360元，上述各项经济损失合计13827.31元，应由被告詹康凯赔偿，扣除其支付的医疗费979.67元，尚应赔偿原告12847.64元。被告詹康凯辩解事故发生后，其父母已

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据被告詹康凯庭审陈述的“当时其驾驶电动自行车直行，距红灯结束还有几秒钟，其想想应该没事，就骑车过去了，不知道什么原因，原告驾驶自行车转弯过了，双方发生碰撞致原告跌倒”的内容，其闯红灯违反了道路交通安全法律法规，是造成本次事故发生的全部原因，故对本次事故承担全部责任，理应对原告的合理损失承担民事赔偿责任。原告张福英在本次事故中受伤，事实清楚，证据充分。现原告起诉要求被告赔偿经济损失，合法有据，该院就其诉请的合理部分予以支持。对原告主张的误工费、护理费，考虑到原告于事故发生一星期后即上班，及被告父亲接送原告上下班两个月的事实，结合绍兴明鸿司法鉴定所

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙06民终512号上诉人（原审原告）：张福英，女，1970年6月5日出生，汉族，住诸暨市。委托代理人（特别授权代理）：蔡华良，男，1969年8月16日出生，汉族，住诸暨市，系上诉人丈夫侄子。被上诉人（原审被告）：詹康凯，男，1997年6月16日出生，汉族，住诸暨市。委托代理人（特别授权代理）：詹文伟，男，1968年11月3日出生，汉族，住诸暨市……