机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏03民终5169号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，赔偿义务人应当按照道路交通安全法等法律法规进行赔偿。本案中，李冉驾驶苏Ｃ×××**号小型轿车与赵丕明驾驶的苏Ｃ×××**号二轮摩托车发生相撞交通事故，造成赵丕明受伤。该起事故经徐州市公安局交通警察支队云龙大队认定，李冉负事故的主要责任，赵丕明负事故的次要责任。根据事故责任认定及双方在事故中的过错程度，该院确定由李冉对赵丕明因本次交通事故造成的损失承担70%的赔偿责任。因事故车辆在人寿徐州公司投保有交强险和500000元不计免赔的商业第三者责任险。因此应由人寿徐州公司根据保险合同的约定予以赔偿，仍有不足部分由李冉予以赔偿。人寿徐州公司要求根据鉴定结论将上次诉讼已经履行的营养费、护理费部分在本案中予以扣减的意见，该院认为，鉴定结论仅作为定案的参考依据，该院作出（2017）苏0311民初6227号民事判决书中认定的护理期、营养期符合赵丕明的伤情所需，且该判决已履行完毕，该院对人寿徐州公司的意见不予采纳。本次交通事故造成的赵丕明损失项目为：医疗费79752.83元、住院伙食补助费1450元、残疾赔偿金103840元、精神损害抚慰金3850元、交通费4

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，赔偿义务人应当按照道路交通安全法等法律法规进行赔偿。本案中，李冉驾驶苏Ｃ×××**号小型轿车与赵丕明驾驶的苏Ｃ×××**号二轮摩托车发生相撞交通事故，造成赵丕明受伤。该起事故经徐州市公安局交通警察支队云龙大队认定，李冉负事故的主要责任，赵丕明负事故的次要责任。根据事故责任认定及双方在事故中的过错程度，该院确定由李冉对赵丕明因本次交通事故造成的损失承担70%的赔偿责任。因事故车辆在人寿徐州公司投保有交强险和500000元不计免赔的商业第三者责任险。因此应由人寿徐州公司根据保险合同的约定予以赔偿，仍有不足部分由李冉予以赔偿。人寿徐州公司要求根据鉴定结论将

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏03民终5169号上诉人（原审原告）：赵丕明，男，1962年10月10日出生，汉族，徐州铁路嘉利生活服务公司职工，住徐州市云龙区。委托诉讼代理人：袁洪艳，江苏钟鼓楼律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李冉，女，1978年6月17日出生，汉族，中国人民保险公司人寿财险职工，住徐州市泉山区。委托诉讼代理人：高琪，江苏它石律师事务所律师。委托诉讼……