机动车交通事故责任纠纷 （2016）川15民终2447号

公民的健康权受法律保护，侵害他人身体造成损害，依法应当承担相应民事赔偿责任。本案交通事故的发生，兴文县公安局交通管理大队已作出认定，该责任认定，程序合法，责任划分准确，故法院予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔中华人民共和国侵权责任法偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”及第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”的规定，杨学刚所有的川Q9×车在保险公司投保了交强险，故保险公司应在交强险限额内予以赔付，对不足部分，因该事故是古兴辉侵权行为导致侯某1及侯明德、罗天良受伤，结合法院采信的兴文县交管大队所作的责任认定，侯某1在此事故中无责，不应承担民事责任，杨学刚对车辆管理不善，且古兴辉是无证驾驶，又是未成年人，对超过交

公民的健康权受法律保护，侵害他人身体造成损害，依法应当承担相应民事赔偿责任。本案交通事故的发生，兴文县公安局交通管理大队已作出认定，该责任认定，程序合法，责任划分准确，故法院予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔中华人民共和国侵权责任法偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”及第四十九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿

四川省宜宾市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川15民终2447号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司宜宾中心支公司，地址：四川省宜宾市翠屏区戎州路东段2-4号2层A区。代表人：杨涛，总经理。委托诉讼代理人：白勇，男，公司员工。被上诉人（原审原告）：侯某1，男，2011年出生，住四川省兴文县。法定代理人：侯某2（侯某1父亲），男，1976年11月出生，住四川省兴文县。法定代理人……