机动车交通事故责任纠纷 （2015）宣中民一终字第00602号

（一）公民的生命健康权和合法财产受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身和财产损害赔偿纠纷，在本起交通事故中，广德县公安局交警大队认定刘继成承担主要责任，张满福承担次要责任，该责任认定准确合法，支持该责任认定。（二）本案争议的焦点一是都邦财保公司是否应在交强险有责范围内承担民事责任。交强险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人(不包括本车人员和被保险人)的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。因张满福系都邦财保公司承保交强险的被保险人，不属于交强险的赔偿范围，故张满福要求都邦财保险公司在保险范围内承担赔偿责任的诉讼请求，于法无据，对此不予支持。（三）责任的划分问题。张满福的医疗费，依票据确定为91402.52元。因刘继成购买了交强险及商业第三者责任险，张满福的医疗费赔偿问题先应由保险公司在交强险医疗赔偿限额（1万元）内进行赔偿，不足部分（81402.52元）由保险公司根据保险条款的约定按免赔率进行免赔，还不足部分根据责任划分，由张满福与刘继成承担。根据责任认定，刘继成负事故的主要责任，保险公司的免赔率为15%，刘继成购买了5万元的商业第三者责任险未投有

（一）公民的生命健康权和合法财产受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身和财产损害赔偿纠纷，在本起交通事故中，广德县公安局交警大队认定刘继成承担主要责任，张满福承担次要责任，该责任认定准确合法，支持该责任认定。（二）本案争议的焦点一是都邦财保公司是否应在交强险有责范围内承担民事责任。交强险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人(不包括本车人员和被保险人)的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。因张满福系都邦财保公司承保交强险的被保险人，不属于交强险的赔偿范围，故张满福要求都邦财保险公司在保险范围内承担赔偿责任的诉讼请求，于法无据，对此不予支持。（三）责任的划分

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)宣中民一终字第00602号上诉人（原审原告）：张满福，男，住安徽省广德县。委托代理人：赵启昱。被上诉人（原审被告）：刘继成，住安徽省广德县。被上诉人（原审被告）:中国人民财产保险股份有限公司广德支公司，住所地安徽省广德县桃州镇。负责人：马毅洲。委托代理人：骆勤修。被上诉人（原审被告）:都邦财产保险股份有限公司贵州分公司，住所地贵州省贵阳市。负责……