机动车交通事故责任纠纷 （2015）长民终字第00159号

公民的生命健康权受法律保护，机动车发生交通事故造成受害人人身、财产损失的，应当先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足的部分由双方按照过错比例分担。故原审判决上诉人在交强险及商业三者险的范围内承担赔偿责任符合法律之规定。郝某甲系1954年4月18日出生，至事故发生时已近60周岁，至原审法院审理该案时已满60周岁。原审以其达到国家法定退休年龄计算被抚养人生活费并无不妥，上诉人该项上诉请求不符合事实及法律规定，本院不予支持。关于交强险限额问题，因道路交通安全法规定由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，原审判决并未超过交强险赔偿限额。综上，原审事实清楚，适用法律正确，判决适当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4955元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　李艳军代理审判员　　秦　坤代理审判员　　李国君二〇一五年三月十日书　记　员　　张慧雅 来源：

公民的生命健康权受法律保护，机动车发生交通事故造成受害人人身、财产损失的，应当先由保险公司在交强险责任限额内予以赔偿，不足的部分由双方按照过错比例分担。故原审判决上诉人在交强险及商业三者险的范围内承担赔偿责任符合法律之规定。郝某甲系1954年4月18日出生，至事故发生时已近60周岁，至原审法院审理该案时已满60周岁。原审以其达到国家法定退休年龄计算被抚养人生活费并无不妥，上诉人该项上诉请求不符合事实及法律规定，本院不予支持。关于交强险限额问题，因道路交通安全法规定由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，原审判决并未超过交强险赔偿限额。综上，原审事实清楚，适用法律正确，判决适

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长民终字第00159号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司，住所地山西省长治市西大街187号。负责人赵某某，职务总经理。委托代理人申育奇，山西晋宁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）林某某，女，。被上诉人（原审原告）郝某甲，男。委托代理人郝晋，山西汇智律师事务所律师。委托代理人曹静，山西汇智律师事务所律师。被上诉人（原……