机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽01民终65号

公民人身权和财产权受法律保护。夏秋露在交通事故中受伤，诉请陈琦等赔偿相应损失，合理部分予以支持。新民市交通警察大队对本次事故的责任认定书，予以确认，陈琦负此事故的全部责任，夏秋露无责任。陈琦驾驶的车辆在富邦保险公司投保了交强险，在民安保险公司投保了商业三者险30万元，富邦保险公司应当在交强险限额内承担替代赔偿责任。关于民安保险公司主张陈琦车辆未年检而拒绝赔偿问题，因陈琦的车辆在投保时未得到民安保险公司对该责任免除条款的说明，且陈琦的车辆事后经年检合格，本次肇事并非因车辆性能问题，故对民安保险公司该主张不予支持，民安保险公司应当在商业三者险限额内承担替代赔偿责任。关于夏秋露主张的交通费问题，因夏秋露要求过高，考虑其确有花费，酌情支持。关于夏秋露主张的伤残赔偿问题，因夏秋露在城镇居住已一年以上，故按城镇标准计算赔偿相应损失。关于夏秋露主张的精神损害赔偿金问题，因夏秋露主张过高，依据其伤残等级酌定。关于夏秋露主张电动车损失，双方均同意500元，故支持500元电动车损失。关于夏秋露主张的误工费问题，夏秋露从受伤日至评残日仅108天，故支持其108天的误工费。一审法院依照《中华人民共和国道路交通

公民人身权和财产权受法律保护。夏秋露在交通事故中受伤，诉请陈琦等赔偿相应损失，合理部分予以支持。新民市交通警察大队对本次事故的责任认定书，予以确认，陈琦负此事故的全部责任，夏秋露无责任。陈琦驾驶的车辆在富邦保险公司投保了交强险，在民安保险公司投保了商业三者险30万元，富邦保险公司应当在交强险限额内承担替代赔偿责任。关于民安保险公司主张陈琦车辆未年检而拒绝赔偿问题，因陈琦的车辆在投保时未得到民安保险公司对该责任免除条款的说明，且陈琦的车辆事后经年检合格，本次肇事并非因车辆性能问题，故对民安保险公司该主张不予支持，民安保险公司应当在商业三者险限额内承担替代赔偿责任。关于夏秋露主张的交通费问题，因夏

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）辽01民终65号上诉人（原审被告）：民安财产保险有限公司辽宁分公司，住所地：沈阳市和平区南五马路181号。负责人：杨国铮，该公司总经理。委托代理人：韩国永，辽宁敦正律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：夏秋露，女，汉族，住新民市胡台镇机匠堡子村。委托代理人：张国贵，辽宁振新律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈琦，男，汉族，住沈阳市于洪区张驿……