机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀08民终2997号

被告宋亚秋驾驶机动车与原告ＸＸ飞驾驶的机动车相撞，造成原告ＸＸ飞、朱秀芳、党某、郭某受伤的交通事故，经交警部门认定，宋亚秋负此次事故全部责任。被告宋亚秋驾驶的冀HB11**号小型普通客车在被告人寿财险承德支公司投保了交强险及50万元的商业第三者责任险，商业第三者责任险附不计免赔。且事故发生在保险期间。依照有关法律规定，被告人寿财险承德支公司首先应在机动车第者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由被告人寿财险承德支公司依据商业第三者保险合同的约定，在被告宋亚秋承担责任的范围内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决：一、被告人寿财险承德支公司在机动车交通事故第三者责任强制保险限额范围内,赔偿原告ＸＸ飞医疗费3680.63元，误工费7503.80元，护理费2600.00元，交通费300.00元，车辆损失2000.00元。在商业第三者责任保险限额范围内,赔偿原告ＸＸ飞医疗费5663.11元，伙食补助费1300.00元，营

被告宋亚秋驾驶机动车与原告ＸＸ飞驾驶的机动车相撞，造成原告ＸＸ飞、朱秀芳、党某、郭某受伤的交通事故，经交警部门认定，宋亚秋负此次事故全部责任。被告宋亚秋驾驶的冀HB11**号小型普通客车在被告人寿财险承德支公司投保了交强险及50万元的商业第三者责任险，商业第三者责任险附不计免赔。且事故发生在保险期间。依照有关法律规定，被告人寿财险承德支公司首先应在机动车第者责任强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由被告人寿财险承德支公司依据商业第三者保险合同的约定，在被告宋亚秋承担责任的范围内承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条一款（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终2997号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司承德中心支公司，住所地河北省承德市双桥区石洞子沟路北22号中国人寿五楼。法定代表人：李贺奇，职务总经理。委托诉讼代理人：周绩辉，住河北省承德市。被上诉人（原审原告）：ＸＸ飞，个体工商户，住河北省围场满族蒙古族自治县。被上诉人（原审原告）：朱秀芳，住河北省围场满族蒙古族自治县。被……