机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔05民终1214号

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通住宿费、鉴定费、后续治疗费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的还应当赔偿残疾赔偿金和精神抚慰金等费用。本案中，由于被告严太江驾驶权属融达公司的车辆造成交通事故将原告张莲芳致伤，被告严太江的驾车行为违反了交通规则。在此次事故中，原告受到伤害的事实清楚，证据充分。根据交警部门的事故认定，被告严太江负此次交通事故的主要责任，原告张莲芳承担事故的次要责任。被告融达公司所有的车辆投保交强险及商业第三者责任险于太平洋财险毕节公司，依据交通安全法及机动车交通事故责任强制保险条例的相关规定，被告太平洋保险公司依法应当先在交强险赔偿限额范围122,000.00元内予以赔偿，然后在商业三者险限额内按责任划分赔偿，不足部分按照各自过错的比例分担责任赔偿。故原告诉请成立，一审法院予以支持，但超出标准的请求不予认定。赔偿标准应按贵州省2016年统计数据计算，具体赔偿范围数额及计算标准为：医疗费按发票计算为155,370.97元（被告融达公司已为原告支付），后续治疗费取中间值认定15,500.00元

公民的健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通住宿费、鉴定费、后续治疗费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的还应当赔偿残疾赔偿金和精神抚慰金等费用。本案中，由于被告严太江驾驶权属融达公司的车辆造成交通事故将原告张莲芳致伤，被告严太江的驾车行为违反了交通规则。在此次事故中，原告受到伤害的事实清楚，证据充分。根据交警部门的事故认定，被告严太江负此次交通事故的主要责任，原告张莲芳承担事故的次要责任。被告融达公司所有的车辆投保交强险及商业第三者责任险于太平洋财险毕节公司，依据交通安全法及机动车交通事故责任强制保险条例的相关规定，被告

贵州省毕节市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2017)黔05民终1214号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司毕节中心支公司，住所地贵州省毕节市清毕南路五龙公寓8楼，统一社会信用代码01520500736613934H。 负责人：尹刚，总经理。 委托诉讼代理人：王德坤，公司员工，特别授权。 被上诉人（原审原告）：张莲芳，男，1967年11月12日生，汉族，原住贵州省威宁县中水镇……