民间借贷纠纷 （2016）豫03民终3755号

债务应当清偿。张翠芳与鲍治宇之间的债权债务关系客观、真实，应当予以确认。张翠芳与鲍治宇所签借款合同真实、合法，且经过公证处公证，依法成立的合同，自成立时生效。张翠芳已通过王利敏向鲍治宇支付借款，庭审过程中，鲍治宇也自认收到王利敏转账，该款项正是张翠芳支付的出借款，鲍治宇未按期归还借款，属违约行为，应承担违约责任。张翠芳及王利敏扣除利息后实际支付给鲍治宇的借款金额为35.8万元，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百条之规定，利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息，故此次实际借款本金应当为35.8元。张翠芳与鲍治宇之间签订借款合同、并办理公证及他项权证，证明鲍治宇明确知道出借人系张翠芳，合同具有相对性，鲍治宇与王利敏之间的借贷系另一法律关系，不属于本案诉争范围，故鲍治宇辩称的与张翠芳没有发生借贷关系的理由不能成立，对此不予采信。王利敏既非借款人、亦非保证人，张翠芳要求王利敏承担连带清偿责任的请求没有法律依据，对此不予支持。原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百条之规定，判决：一、鲍治宇于判决生效后十日内归还张翠芳借款

债务应当清偿。张翠芳与鲍治宇之间的债权债务关系客观、真实，应当予以确认。张翠芳与鲍治宇所签借款合同真实、合法，且经过公证处公证，依法成立的合同，自成立时生效。张翠芳已通过王利敏向鲍治宇支付借款，庭审过程中，鲍治宇也自认收到王利敏转账，该款项正是张翠芳支付的出借款，鲍治宇未按期归还借款，属违约行为，应承担违约责任。张翠芳及王利敏扣除利息后实际支付给鲍治宇的借款金额为35.8万元，原审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百条之规定，利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息，故此次实际借款本金应当为35.8元。张翠芳与鲍治宇之间签订借款合同、并办理公证及他项权证，证明鲍治宇明确

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫03民终3755号上诉人（原审被告）：鲍治宇，男，1986年12月9日生，汉族，住洛阳市西工区。委托诉讼代理人：李芬菊，洛阳市涧西区工农法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：张翠芳，女，汉族，1975年6月13日出生，住洛阳市西工区。委托诉讼代理人：桑勇，男，1970年2月15日生，汉族，住址，系张翠芳丈夫。被上诉人（原审被告）：王利敏……