机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋04民终427号

残疾辅助器具费属于受害人为了修复其受损的肢体、器官功能，达到弥补其生活自理和生产劳动缺陷而增加的必要支出费用，与侵害行为具有因果关系，应当予以赔偿。本次原告主张的护理费、误工费不属于法律规定的赔偿范围，不予支持；原告主张的住宿费、交通费，因没有提供相关正式票据为证，不予支持。被告财保襄垣支公司已在交强险范围内赔偿原告236120.79元，故本次诉讼中，被告财保襄垣支公司应在交强险范围内赔偿原告3879.21元，在第三者责任险限额内赔偿原告9636.24元，以上共计13515.45元。因被告财保襄垣支公司能足额赔付，被告孙玉虎、陈树堂不需再承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司襄垣支公司于本判决生效之日起三十日内在机动车交通事故强制责任险、第三者责任险限额内一次性赔付原告张金兵残疾辅助器具费13515.45元，并将该款汇入襄垣县人民法院账户（户

残疾辅助器具费属于受害人为了修复其受损的肢体、器官功能，达到弥补其生活自理和生产劳动缺陷而增加的必要支出费用，与侵害行为具有因果关系，应当予以赔偿。本次原告主张的护理费、误工费不属于法律规定的赔偿范围，不予支持；原告主张的住宿费、交通费，因没有提供相关正式票据为证，不予支持。被告财保襄垣支公司已在交强险范围内赔偿原告236120.79元，故本次诉讼中，被告财保襄垣支公司应在交强险范围内赔偿原告3879.21元，在第三者责任险限额内赔偿原告9636.24元，以上共计13515.45元。因被告财保襄垣支公司能足额赔付，被告孙玉虎、陈树堂不需再承担赔偿责任。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、

山西省长治市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋04民终427号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司襄垣支公司，住所地长治市襄垣县新建东街226号。法定代表人裴国庆，职务经理。委托代理人马玉婷，山西中弘律师事务所律师，委托权限为特别授权代理。被上诉人（原审原告）张金兵。被上诉人（原审被告）孙玉虎。被上诉人（原审被告）张飞。被上诉人（原审被告）陈树堂。上诉人中国人民财产保险股份有限……