机动车交通事故责任纠纷 （2015）宝中民一终字第00191号

公民的生命健康权受法律保护，由于过错侵害他人身体的，应当承担损害赔偿责任。本案交通事故发生后，公安交警部门对事故发生的基本事实及过错责任承担作出认定，双方在事故责任认定异议期内均未对事故认定书提出复核申请，本院予以采信。被告杜艳华所驾车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司永城支公司投有机动车交通事故强制责任保险及第三者责任保险，原告作为第三者直接向保险公司要求赔偿，符合法律规定，本院予以支持。该投保车辆发生交通事故致人死亡而造成的损失，被告中国人民财产保险股份有限公司永城支公司依法应在交强险责任赔偿限额内对原告的损失承担赔偿责任，超出部分由保险公司在商业三者险限额内予以赔偿。本起事故认定受害人李丁负事故主要责任，被告杜艳华负次要责任。受害人在交通事故中有过错，应适当减轻机动车一方的赔偿责任。关于原告的死亡赔偿金请求，可以参照陕西省2013年度城镇居民可支配收入计算20年；关于原告请求的买棺材、买衣服、停尸、运尸等费用属于和办理丧葬有关的费用应属于丧葬费范围不能重复计算，丧葬费参照陕西省2013年在岗职工平均工资计算6个月；关于原告请求的被抚养人生活费，按陕西省2013年农村人均年生活消

公民的生命健康权受法律保护，由于过错侵害他人身体的，应当承担损害赔偿责任。本案交通事故发生后，公安交警部门对事故发生的基本事实及过错责任承担作出认定，双方在事故责任认定异议期内均未对事故认定书提出复核申请，本院予以采信。被告杜艳华所驾车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司永城支公司投有机动车交通事故强制责任保险及第三者责任保险，原告作为第三者直接向保险公司要求赔偿，符合法律规定，本院予以支持。该投保车辆发生交通事故致人死亡而造成的损失，被告中国人民财产保险股份有限公司永城支公司依法应在交强险责任赔偿限额内对原告的损失承担赔偿责任，超出部分由保险公司在商业三者险限额内予以赔偿。本起事故认定受害人

宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)宝中民一终字第00191号上诉人(原审被告)中国人民财产保险股份有限公司永城支公司,住所地河南省商丘市永城市东城区永兴路220号。负责人：孙建，经理。委托代理人王长河，河南京港律师事务所律师（特别授权）被上诉人(原审原告)李有怀，男。委托代理人张宏，男。原审原告赵爱新，女。原审被告杜艳华，男。原审被告永诚市龙祥运输有限公司,住所地河南省商丘市永诚市酂……