机动车交通事故责任纠纷 （2013）江中法交终字第504号

本案是机动车交通事故责任纠纷。关于本案交通事故的责任分担问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项规定：“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由有机动车一方承担赔偿责任；但是，有证据证明非机动车、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要措施的，减轻机动车一方的责任。”本次交通事故，经交管局《交通事故认定书》认定，陈淑玲承担此事故的全部责任，陈结灵不承担此事故的责任。该认定书是交警部门根据现场勘察和调查取证而依法作出的，为处理该事故的证据，事实清楚，且双方当事人均无异议，故可作为本案认定事实的依据，原审法院予以采信。据此，陈淑玲承担此事故的全部责任。关于本次事故造成的损失问题。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下称《解释》）第十七条的规定：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”并结合陈结灵在本案中的举证情况：1、对医疗费6751.09元的赔偿问题。经审查，陈结灵提供有病历、8

本案是机动车交通事故责任纠纷。关于本案交通事故的责任分担问题。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项规定：“机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由有机动车一方承担赔偿责任；但是，有证据证明非机动车、行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要措施的，减轻机动车一方的责任。”本次交通事故，经交管局《交通事故认定书》认定，陈淑玲承担此事故的全部责任，陈结灵不承担此事故的责任。该认定书是交警部门根据现场勘察和调查取证而依法作出的，为处理该事故的证据，事实清楚，且双方当事人均无异议，故可作为本案认定事实的依据，原审法院予以采信。据此，陈淑玲承担此事故的全部责

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）江中法交终字第504号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司江门中心支公司，地址：广东省江门市。负责人：林宏宇，该支公司经理。委托代理人：华清，女，系广东法道行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈结灵，女，汉族，住广东省江门市蓬江区。委托代理人：欧阳丰茂，男，系广东金浓律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：陈淑玲，女，汉族，住广东……